عربية
中文
Deutsch
English
Français
Русский
Español

Bauer, Alfredo

Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse

 

Bauer, Alfredo, Dr. Med.: geb. 1924 in Wien, Besuch der ersten vier Klassen im Akademischen Gymnasium; unter dem Nazi-Regime zur Auswanderung; nach Argentinien gezwungen, wo eine Tante ansässig war. Besuch der antifaschistischen Pestalozzi-Schule; Schüler der ehemaligen sozialistischen Reichstags-Abgeordneten Dr. August Siemsen und Dr. Alfred Dang. Gründer und später Präsident der Freien Österreichischen Jugend in Buenos Aires. Nachtrag der versäumten Schul-Bildung und Medizin-Studium. Promotion zum Dr. Med. 1949. Spezialisten-Praxis für Gynäkologie und Geburts-Hilfe. Antifaschistische Tätigkeit während des ganzen Lebens. Wiederholt Verfolgung und Diskriminierung durch Militär-Diktaturen und andere reaktionäre Regimes. 1952 Heirat mit Kitty Egerer. Drei Kinder, sechs Enkel. 1984 verwitwet. 1989 Wiederverheiratung mit Gertrudis Neumann. Schriftstellerische Tätigkeit (Deutsch und Spanisch) : Reise-Beschreibungen (Argentinien, Chile, Uruguay, Brasilien, Perú). "Kritische Geschichte der Juden" (600 Seiten. Zwei Auflagen). Schriften über die Stellung der Frau in der Gesellschaft. Historische Erzählungen und Romane. Literarische Übersetzungen und Nachdichtungen. Ins Deutsche: "Martín Fierro" von José Hernández (National- Epos Argentiniens). Ins Spanische: Heine: "Deutschland. Ein Wintermärchen" & "Atta Troll", (Vorwort: Jorge Luis Borges). Brecht. Jura Soyfer. Verfasser von Kleinkunst-Stücken. (teilweise ins Französische übersetzt).

More: http://www.movi.com.ar


Bibliographie | Bibliography | Bibliographie
INST-Homepage

TRANS

Alter und technische Neuerungen (17.Nr.)

Menschliche Verbrüderung durch Übermittlung nationaler Kulturen (15.Nr.)

Technologie und Zeit (14.Nr.)

Österreichische Nation und österreichische Nationalliteratur (7.Nr.)

Die Namen der Berge | The Names of the Mountains | Les noms des montagnes

Menschen beim "Zug in den Wolken"

Buchreihen des INST | Book Series of INST | Collections de l'INST

Menschen beim "Zug in den Wolken"
(in: Realität und Virtualität der Berge, Österreichische und internationale Literaturprozesse, Bd.16, 2002)

Übersetzung des "Vagabundenliedes" von Jura Soyfer ins Spanische (in: Bd 9: Jura Soyfer und die alte Welt, TRANS-Studien zur Veränderung der Welt, Bd. 9, 2009)


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Y  Z



Adresse (URL): http://www.inst.at/bio/bauer_alfredo.htm    2009-12-09
© INST
  2005   Webmeister: Gerald Mach