Mironova, Nadeshda N. – TRANS

Mironova, Nadeshda N., Prof. Dr.: geb. 1953. 1992 Promotion. DAAD-Stipendiatin Institut f. Germanistik an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (Deutschland). 1998 Habilitation. Professorin am Lehrstuhl f. Übersetzungswissenschaft an der linguistischen Fakultät der Moskauer Pädagogischen Universität. ab 2000 Leiterin des Lehrstuhls f. Linguistik an der Moskauer Universität f. Geisteswissenschaften. Gastprofessorin an linguistischer Fakultät der Hochschule f. Finanzen und Verwaltung in Belostok (Polen). Gutachtertätigkeit: Expertin des Ministeriums Russlands f. antimonopole Politik in Textlinguistik (2001-2003); Expertin auf dem Gebiet der Übersetzerausbildung in Russland. Lehrveranstaltungstätigkeit und Betreuung von wissenschaftlichen Arbeiten. Philologische Textanalyse (russisch, deutsch), Vergleichende Typologie des Deutschen und Russischen(russisch, deutsch), Textlinguistik (russisch), Discourstypologie (russisch), Writing (russisch, deutsch), Übersetzen von schöngeistiger Literatur(russisch, deutsch), Dolmetschen(russisch, deutsch), Werbesprache(russisch, deutsch), Theorie der Sprachwissenschaft (russisch), Theorie des Übersetzens. Vortragstätigkeit (nur bezüglich Literatur, Literaturwissenschaft und Bücherwerbung). Div. Vorträge bei Konferenzen. Publikationen: Bilinguistische und bikulturelle Probleme der Literaturübersetzung// Moskau: Moskauer Universität f. Geisteswissenschaften, 2004. (in russ. Sprache) 14 S. Werbung im Spiegel der Komparativistik//Probleme der Psycholinguistik: Theorie und Experiment/Sammelband. Moskau: Institut f. Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften Russlands, 2001. S. 216-225. (in russ. Sprache).

Mehr: www.mosgu.ru.

Email: nnmironova@yandex.ru