Penka Angelova [BIO]:
Ich sehe was, was du nicht siehst. Seitensprünge einer Germanistin

St. Ingbert: Röhrig, 2002. 198 Seiten. Broschur.
Euro: 22.-
ISBN 3-86110-294-3
(Ost-, mittel- und südosteuropäische Literatur-, Theater- und Sprachwissenschaft, Band 4)

BESTELLFORMULAR

Penka Angelova steht für einen heutigen Aufbruch nicht nur in Bulgarien, sondern insbesondere auch in Europa. Sie ist Professorin für Germanistik an der Universität in Veliko Târnovo, Leiterin des Institutes für Europäistik an der Universität in Rousse und Präsidentin der internationalen Elias Canetti Gesellschaft und eingebunden in eine Reihe weltweiter Netzwerke. Sie ist Kulturwissenschafterin, aber auch Herausgeberin, Übersetzerin, Philologin. Ihr Buch ist eine Auseinandersetzung mit der bulgarischen Folklore, den Frauenbildern in Bulgarien und auf dem Balkan, mit Identitäten, Macht und Schweigen, mit Mythen und Zukunftsperspektiven. Es ist eine Dokumentation ihrer wissenschaftlichen Begleitung von europäischen Prozessen, auf die sie aber auch (illusionslos) in vielfältigen Formen einzuwirken versucht. Mit demokratischem Engagement bei Versammlungen und Wahlen, dem Projekt eines Canetti-Zentrums in dessen Geburtsstadt Rousse sowie grenzüberschreitenden Wissenschaftskooperationsprogrammen.

Der Band enthält Essays und Vorträge aus den Jahren 1992 bis 2000, die miteinander verbunden sind. Sie dokumentieren ein Engagement, das bereits jetzt zur Veränderung der Wissenschaftslandschaft beigetragen hat.

Inhalt:

Zwei Stimmen – Anstatt eines Vorwortes. Judith Veichtlbauer und Stephan Steiner

MICH LIEBT, O MUTTER, EIN FEUERDRACHE. Betrachtungen zu einem Motiv aus der bulgarischen Folklore

FRAUENBILDER BILDEN BILDER. Betrachtungen zu sozial vor-gebildeter Wirklichkeit der achtziger und Anfang der neunziger Jahre in Bulgarien

NATIONALISMUS UND FRAUEN. Zur Stellung der Frauen innnerhalb nationalistischer Bewegungen auf dem Balkan

TOPOI DES SCHWEIGENS IM DISKURS DER MACHT

ZWISCHEN RESTAURATION UND DEKONSTRUKTION. Betrachtungen zu den Tendenzen in Bulgarien nach der Wende

NARRATIVE TOPOI NATIONALER IDENTITÄT. Der Historismus als Erklärungsmuster

Vom »Balkan« zu »Europa«. Multiple Identitäten und mögliche Erwartungshorizonte angesichts einer gespaltenen Zukunft

Das Theater in Rousse.Grossstadt und Theater

Frei, wie frei! Und dann?

Bulgarische Literatur in deutscher Übersetzung. »Das Rosenland« von Roda Roda

Transdisziplinarität, Unterricht und Forschung. Die Erfahrung der »Europäistik« in Rousse

Die sexistische Revolution

DIE GEBURT VON EUROPA oder Noch etwas über das weibliche Sein im Mythos

Textnachweise

Ich sehe was, was du nicht siehst. Nachbemerkung der Autorin

Diese Seite wurde erstellt/zuletzt inhaltlich geändert am: 2000-07-03       Location (URL): http://www.inst.at/burei/BBand4.htm
© Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse (INST), 2000
Webmeister: Peter R. Horn