DEUTSCH |  ENGLISH |  FRANÇAIS |

Les points communs des cultures

SECTION:

Unir/séparer/réunir: la littérature mondiale, nationale, transnationale

Responsable de la section/S'inscrire pour une communication auprès de:
Email: Alexandr W. Belobratow / Elena Apenko (St. Petersburg)

ABSTRACT: La situation contemporaine de la culture est marquée par des processus à différents niveaux et non-simultanés qui font preuve de tendances aussi bien divergeantes que convergeantes. Il est proposé de prendre en considération et de discuter les phénomènes littéraires de diverses dimensions et de divers contenus (allant des oeuvres en tant que telles jusqu'aux phénomènes littéraires englobant plusieurs nations et plusieurs époques) et ce, dans le contexte de la problématique soulevée par les caractéristiques de la culture qui divisent et qui réunissent.

Les formes et les transformations de l'idée du canon littéraire unique en relation avec les concepts de la littérature nationale et de ses réalisation au cours des trois derniers siècles doivent être comparées avec les problèmes de l'élargissement ou de l'abolition du canon et avec les conceptions variées de la littérature mondiale , dépassant les nations.

La notion de littérature transnationale doit alors être vérifiée dans sa portée et sa productivité en tenant compte de la ségmentation linguistique permanente du champ littéraire et de la traductibilité toujours discutée des oeuvres littéraires.

LES POINTS COMMUNS DES CULTURES