Begrüßung

Rektorin Univ.Prof.Dr. Nino Pirzchalawa (Staatliche Ilia Tschawtschawadse Universität): Der georgische Mythos zwischen Meer und Berg

Univ. Prof. Dr. Jurji Mosidze ( Staatliche Ilia Tschawtschawadse Universität): "Berg" als Achse und das Wirklichkeitsbild des heutigen georgischen

Opening Remarks

Rector Univ. Prof. Dr. Nino Irzchalawa (State University Ilia Tschawatschawadse): The Georgian Myth between Sea and Mountain Bewusstseins

Univ. Prof. Dr. Jurji Mosidze (State University Ilia Tschawatschawadse): The „Mountain“ as Axis and the Reality of Contemporary Georgian Awareness

10:30 bis 12:10

10:30 A.M. to 12:10 P.M.

Die Voraussetzungen

Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt (Wien): Mythen und Bergbesteigungen. Der Kaukasus und die heutige Welt

Micheil Kurdiani (Institut für Sprachwissenschaften, Dshawachischwili Staatliche Universität Tbilissi): Dauerhaftigkeitsproblem der Mythen und des historischen Gedächtnisses des Volkes im Lichte der archäologischen und ethnographischen Angaben

Levon Abrahamyan (Jerewan): Der Held angekettet in den Bergen und der Labyrinth Mythos

Hamlet Petrosyan (Jerewan): Heilige Berge: alte Mythen und gegenwärtige Manifestationen

Mohamed Tavakol (Teheran): Natur, Gesellschaft, Sprache und Mythen – eine soziologische Annäherung

The Premises

Wiss. Dir. Dr. Herbert Arlt (Vienna): Myths and Mountain Climbing. The Caucasus and the Contemporary World

Micheil Kurdiani (Linguistic Institute, State University Ilia Tschawatschawadse): The Problem of the Durability of Myths and of the Historical Memory of People in the Light of Archaeological and Ethnographic Findings

Levon Abrahamyan (Yerewan): The Hero Chained in the Mountain and the Labyrinth Myth

Hamlet Petrosyan (Yerewan): Sacred Mountains: Ancient Myths and Contemporary Manifestations

Mohamed Tavakol (Teheran): Nature, Society, Language and Myths: A Sociological Approach

12:10 bis 12:25
Kaffeepause

12:25 bis 14:25

12:10 to 12:25 P.M.
Coffee Break

12:25 to 2:25 P.M.

Regionen: Transnationales und Mythen

Univ.Prof.Dr. Naoji Kimura (Tokio/Regensburg): Konohana Sakuja Hime, die Schutzgöttin des Fuji

Univ.Prof.Dr. Armen Petrosyan (Institut für Archäologie und Ethnographie der Akademie der Wisssenschaften von Armenien, Jerewan): Der urartische Gott Haldi und die Kaukasischen Helden gefangen in den Bergen

Univ.Prof.Dr. Zeki Cemil Arda (Gazi Üniversitesi, Ankara): Berg-Mythen bei den Türken in Anatolien

Univ.Prof.Dr. Neriman Eratalay (Hacettepe Université, Ankara): La montagne et la forêt imaginaire dans un récit de Jean Giono

Mag. Ruslana Berndl (INST, Wien): Kilimanjaro – Mythen und Landschaftsbenennungen

Mag. Gabriele Rampl (Innsbruck): Ötzi, Frau Hitt und Co. im Kulturlabor Alpen. Entstehung und Entwicklung traditioneller und moderner Alpenmythen unter besonderer Berücksichtigung kultureller Produktion im Extrem

Regions: Transnationalities and Myths

Univ. Prof. Dr. Naoji Kimura (Tokyo/Regensburg): Konohana Sakuja Hime, the Protective Goddess of Fuji

Univ. Prof. Dr. Armen Petrosyan (Institute of Archaeology and Ethnography of the Academy of Sciences of Armenia, Yerewan): The Urartian God Haldi and the Caucasian Heroes Taken Captive in the Mountains

Univ. Prof. Dr. Zeki Cemil Arda (Gazi University, Ankara): Mountain Myths among the Turks in Anatolia

Univ. Prof. Dr. Neriman Eratalay (Hacettepe Université, Ankara): The Mountains and the Imaginary Forest in a Text of Jean Giono

Mag. Ruslana Berndl (INST, Vienna): Kilimanjaro – Myths and Names of the Landscape

Mag. Gabriele Rampl (Innsbruck): Ötzi, Mrs. Hitt and Co. in the Cultural Laboratory of the Alps. The Origin and Development of Traditional and Modern Myths in the Alps with Particular Attention to Cultural Production to the Extreme

14:25 bis 15:40 .
Mittagessen

15:40 bis 17:00

2:25 to 3:40 P.M.
Lunch

15:40 to 17:00 P.M.

Mythen und Kaukasus

Vizerektorin Univ.Prof.Dr. Zalina Mardanova (Vladikavkask): Die Kaukasischen Berge: Macht des Raumes

Manan Bukia (Staatliche Universität Zugdid, Dadiani-Museum Zugdidi): Berg und Bergtraditionen in der mengrelischen Folklore

Dr. Kote Gogolaschwili (Tbilissi): Typologische Element der Hochland-Mythologie in Georgien

Vano Vashakmadze (Tbilisi): Mythen und die Kasbegi Region

Myths and the Caucasus

Vice Rector Univ. Prof. Dr. Zalina Mardanova (Vladikavkask): The Caucasian Mountains: The Power of Space

Manan Bukia (State University Zugdid, Daiani Museum, Zugdidi): The Mountain and Mountain Traditions in Mengrelian Folklore

Dr. Kote Gogolaschwili (Tbilissi): Typological Elements of Highland Mythology in Georgia

Vano Vashakmadze (Tbilissi): Myths and the KazbegiRegion

21.5.2005
10:00 bis 12:20

21 May 2005
10:00 A.M. to 12:20 P.M.

Goga Rcheulischwili/ Giorgi Gogotschuri (Archäologische Forschungszentrum der Akademie der Wissenschaften Georgiens): Archäologischen Denkmäler der Gebirgsregion Ostgeorgiens und Perspektiven deren Erforschung

Gigi Chornauli (Dshawachischwili Staatliche Universität Tbilissi): Die mit dem Kopala-Mythos verbundenen Kultstätten (Pschaw-Chewsuretien)

Avtandil Arabuli (Institut für Sprsachwissenschaften, Dshawachischwili Staatliche Universität Tbilissi, Tschawtschawadze Staatliche Universität für Sprache und Kultur Tbilisi): Zum historischen Transformationsbild der Kopala-Mythe

Guram Bedoschwili ( Institut für Sprachwissenschaften): Kult-Begriffe des Tetri Aragvi-Tals

Lewan Pruidze ( Institut für Geschichte der Akademie der Wissenschaften Georgiens): Der Pasi-Berg – Berg der Mythen

Giorgi Zozanisdze (Institut für Sprachwissenschaften):Tuschetien im Kreise der Kopala- und Jachsar-Mythen

Teimuraz Gwanzeladze (A.-Tschikobawa-Institut für Sprachwissenschaften, Tschawtschawadze Staatliche Universität für Sprache und Kultur Tbilisi): Kultstätten Abchasiens in linguistischer Hinsicht

Goga Rcheulischwili/Giorgi Gogotschuri (Archaeological Research Center, Academy of Science, Georgia): The Archaeological Monuments of the Mountain Region of East Georgia with Perspectives on the Research

Gigi Chornauli (State University Ilia Tschawatschawadse): The Cult Sites Connected to the Koala Myth

Avtandil Arabuli (Linguistic Institute, State University Ilia Tschawatschawadse): About the Historical Transformation of the Kopala Myth

Guram Bedoschwili (Linguistic Institute): Cult Concepts of the Tetri Aragvi Valley

Lewan Pruidze (Institute of History, Academy of Science, Georgia): The Pasi Mountain – Mountain of Myths

Giorgi Zozanisdze (Linguistic Institute): Tuschetia in the Circle of the Kopala and Jachsar Myths

Teimuraz Gwanzeladze (Linguistic Institute, State University Ilia Tschawatschawadse): Cult Sites of Abchasia in Linguistic Perspective

12:20 bis 12:35
Kaffeepause

12:35 bis 13:35

12:20 to 12:35 P.M.
Coffee Break

12:35 to 1:35 P.M.

Regionen und Religionen/

Univ.Prof.Dr. Robert Schmitt-Brandt (Universität Heidelberg): Berge, Türme und Tempel in den altorientalischen und mediterranen Religionen

Alex Tschintscharauli (Institut für Sprachwissenschaften): Einige Aspekte der religiösen Beziehungen zwischen den georgischen und nordkaukasischen Bergbewohnern

Giwi Gambaschidze (Institut für Geschichte der Akademie der Wissenschaften Georgiens): Mzcheta und christliche Kulturdenkmäler des Nordkaukasus

Regions and Religions

Univ. Prof. Dr. Robert Schmitt-Brandt (University of Heidelberg): Mountains, Towers and Temples in the Old Oriental and Mediterranean Religions

Alex Tschintscharauli (Linguistic Institute): Some Aspects of the Religious Relationships between the Inhabitants of the Georgian and the North Caucasian Mountains

Giwi Gambaschidze (Institute for History, Academy of Science, Georgia): Mzcheta and the Christian Cultural Monuments of North Caucasus

13.35
Mittagessen

Virtuelle Beteiligung

Das Referat von Dekan Hajiev, der aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen kann, wird schriftlich nachgereicht:

Dekan Univ. Prof. Dr. Vilajat Hajiev (Baku): Tourismus in Aserbaidschan: Gegenwart und Perspektive

1:35 P.M.Mittagessen/
Lunch

Virtual Participation

The contribution of Dean Hajiev, who is ill, will be made available in printed form:

Dean Univ. Prof. Dr. Vilajat Hajiev (Baku): Tourism in Azerbaijan: Today and in Perspective