Trans Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 11. Nr. Dezember 2001

switch to English


Nation, langue, littérature. Expériences et positions africaines et européennes
(Yaoundé, Cameroun 8.-10.2.2001)

Texte introductoire

Nation, Langue, Littérature: ces trois notions constituent une triade qui a souvent servi de levier à différents types de discours; des discours qui les mettent en relation, établissent des correspondances, des implications, des logiques, des oppositions ou des ruptures. Des discours qui rendent compte ou mieux interprètent une réalité en même temps qu'ils la structurent, la renouvellent, l'inventent. Bref des discours qui témoignent d'une pratique souvent explosive.

C'est ainsi que la langue a, notamment dans le 19e siècle européen, servi de point de cristallisation du sentiment national en même temps qu'elle devenait l'instrument de synchronisation et de domination dans l'entreprise impériale. C'est ainsi que la littérature sera présentée comme le lieu d'expression privilégié et de la langue et de la nation pendant que certains programmes esthétiques au contraire se fixaient pour objectif de déconstruire et l'un et l'autre dans un geste d'émancipation rageur.

Et dans l'Afrique postcoloniale, la mise en relation des trois notions alimente des débats passionnés et passionnants qui résultent d'expériences et de sentiments complexes: une blessure profonde provoquée par le processus impérial glottophage, l'angoisse existentielle dans un monde dont la logique vous nie ou vous marginalise, des aspirations identitaires lancinantes et contradictoires, des appréhensions devant un discours littéraire incontrôlé et incontrôlable, des espoirs d'intégration dans une modernité qui en même temps fait peur, etc.

La conférence voudrait offrir un cadre où des experts du nord et du sud pourront analyser les différentes expériences et positions historiques tant en Afrique qu'en Europe et réfléchir sur les évolutions qui se dessinent, à savoir: la création d'un espace littéraire transnational, les situations émergentes de polyglosie etc.

En même temps qu'elle voudrait contribuer à la compréhension des expériences passées, la conférence voudrait donc réfléchir sur la gestion du présent et du futur.

© David Simo (Yaoundé)

Table of contents: No.11


TRANS     Webmeister: Peter R. Horn     last change: 22.12.2001     INST