( Foto: © gezett.de )
( Foto: © gezett.de )
Freitag 10. bis Sonntag 12. November 2000
Ryokan SAKAYA Nozawa Onsen Mura Shimotakai-Gun 389-2500 Nagano-Ken Japan
In Japan findet seit einigen Jahren im Herbst regelmäßig ein 3-tägiges Seminar mit ca. 40 Teilnehmern (meist japanische, österreichische und deutsche Geisteswissenschaftler) zur österreichischen Gegenwartsliteratur statt, dessen prägendstes Merkmal es wohl ist, dass hier im Beisein der eingeladenen Autoren der Versuch gemacht wird, zum einen die Texte mit den Geisteswissenschaftlern zur Verfügung stehen Mitteln zu untersuchen bzw. zu "ver-stehen" und zum anderen die Autoren selbst in diese Arbeit einzubinden und durch Lesungen, Gespräche, audiovisuellen Medieneinsatz u.a.m. vielfältige Kontakte, Erfahrungen und Eindrücke zu ermöglichen. Dieses Konzept hat sich sehr bewährt und sowohl die eingeladenen Autoren wie auch die Seminarteilnehmer scheuten weder Zeit noch Mühe, diese 3 Tage in dem oben erwähnten Sinn voll zu nutzen. Bisher eingeladen waren Rüdiger Wischenbart, Josef Haslinger, Peter Rosei, Gerhard Roth., Bodo Hell, Marlene Streeruwitz. Organisiert wird dieses Seminar von der österreichischen Lektoreninitiative in Japan und japanischen Kollegen. Finanzielle Unterstützung gibt es durch die österreichische Botschaft in Tokyo und die japanische Gesellschaft zur Erforschung der österreichischen Literatur.
Anlässlich des Japanaufenthalts von Robert Schindel im November 2000, der Gastautor des 9. Seminars zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Nozawa-onsen-mura war und anschließend eine Lesereise durch Japan absolvierte, entstanden die folgenden Beiträge. Sie sollen, neben den hochaktuellen fachspezifischen Ergebnissen, auch als ein Zeichen dafür gelesen werden, dass die Diskussionen in, um und über Österreich schon längst keiner Insel-der-Seligen-Identität mehr Rechnung tragen und auch in Japan zu regen Auseinandersetzungen führen.
Organisation: Peter Giacomuzzi, Renate Giacomuzzi, Nobuo Ikeda, Hans Streit
Redaktion: P. Giacomuzzi
| Walter Vogl (Tokyo) | "Man erzählt Witze, und die Vergangenheit kommt zurück" Der Wiener Dichter Robert Schindel |
| Markus Hallensleben (Hongo) | Österreich Ohneland. Robert Schindels Gedichte |
| Yoko Yamaguchi (Nagoya) | Gedicht als Schrift und Gedicht als Speise: Kommunikationsbilder bei Paul Celan und Robert Schindel |
| Interview |
Gedächtnis und Erinnern. Robert Schindel im Gespräch |
Webmeisterin: Angelika Czipin
last change 18.05.2001
