Coroi, Ioana-Crina – TRANS

Coroi, Ioana-Crina est assistante doctorante, membre du Département d’Etudes Françaises dans le cadre de la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication à Université «Stefan cel Mare» de Suceava, Roumanie. Licenciée depuis 6 ans en Langue et littérature françaises – Langue et littérature roumaine, elle a fini aussi les cours du master La Théorie et la pratique de la traduction à Suceava. Actuellement, elle donne des séminaires de langue française contemporaine (le groupe nominal et l’analyse du discours), des travaux dirigés de traductions, d’expression écrite, d’expression orale pour des spécialisations philologiques et non- philologiques et enseigne un cours optionnel d’„Imaginaire linguistique”.

Membre active dans plusieurs sociétés scientifiques ou/et professionnelles, elle organise aussi des manifestations scientifiques au niveau national et international, étant également secrétaire de la revue «Anadiss», publication du Centre de Recherche Analyse du Discours qui paraît à l’Université de Suceava.

A présent, elle prépare la thèse de doctorat Norme et créativité linguistique dans la presse littéraire roumaine de 1877–1916 à l’Institut de Linguistique “Iorgu Iordan – Al.Rosetti” auprès de l’Académie Roumaine de Bucarest, sous la coordination de Mme Mariana Net.

Ioana-Crina Coroi a publié 4 livres de spécialité (deux en collaboration), plus de 20 articles et des comptes-rendus en Roumaine et à l’étranger, elle a traduit en roumain deux livres de linguistique (dont l’un en collaboration) et un bon nombre d’articles pour des revues scientifiques qui paraissent en français à Suceava.

Courriel: crinacoroi@yahoo.fr