Karyscheva, Anna W., Dr.: geb. 1977. 2004 Promotion. Dozentin am Lehrstuhl f. Theorie und Didaktik der linguistischen Fächer an der philosophisch-philologischen Fakultät der Samaraer Akademie für Geisteswissenschaften. Lehrveranstaltungstätigkeit und Betreuung von wissenschaftlichen Arbeiten. Theoretische Grammatik der germanischen Sprachen, Kontrastive Linguistik der Germanischen Sprachen, Theorie des Übersetzens, Übersetzen von schöngeistiger Literatur (Russisch, Englisch), Übersetzen von wissenschaftlichen und technischen Texten (Russisch, Englisch), Dolmetschen (Russisch, Englisch).
Vortragstätigkeit (bezüglich Linguistik, Didaktik des Dolmetschens). Div. Vorträge bei Konferenzen.
Publikationen:
- Trainingsmethoden und Multimedia im Dolmetschensunterricht. // Aktuelle Probleme linguistischer Ausbildung: theoretische und didaktische Aspekte / Sammelband. Samara: Samaraer Akademie für Geisteswissenschaften, 2006. S 68-72. (in russ. Sprache).
- Praktikum in dem beruflich orientierten Übersetzen / Lehrmittel für Disziplin „1. Fremdsprache. Übersetzen der Fachtexte“. – Samara: Samaraer Akademie für Geisteswissenschaften, 2006. – 68 S.
Email: karysheva.a.v@mail.ru
Adresse (URL): http://www.inst.at/trans/bio/karyscheva_anna 2007-08-07
© INST 2005 Webmeister: Gerald Mach