Sitarz, Magdalena – TRANS

Sitarz, Magdalena, Dr.: 1982 – 1984 Studium der Germanistik, Jagiellonische Universität Krakau, Polen. 1984 – 1986 Studium der Germanistik, Geschichte, Judaistik, Universität Wien. 1986 – 1988: Studium Germanistik, Jagiellonische Universität Krakau. 1990 – 1991 Doktorstudium (Jiddisch) Oxforder Universität. 1994 Doktortitel an der Jagiellonischen Universität mit „Yiddish and Polish Proverbs – Contrastive Analysis Against Cultural Background“. Seit 1988 am Institut für Germanistik der Jagiellonischen Universität. Forschung und Lehre: Deutsch-jüdische Literatur, jiddische Literatur und Sprache. Stipendien: 2000 – 2001 NATO-Stipendiatin an der Universität Paris, 2005 – 2006 Humboldt-Stipendiatin an der Heinrich Heine Universität Düsseldorf. Publikationen: Jidysz dla początkujących / Jiddisch für Anfänger, Kraków : Jagiellonische Universität 1995; Yiddish and Polish Proverbs – Linguistic and Cultural Contacts, Kraków : PAU 2000; Nazwy osobowe Żydów. Próba objaśnienia / Jüdische Personennamen. Versuch einer (etymologischen) Interpretation, in: Aleksandra Cieślikowa (Ed.), Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Część 7 Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN 2002, S. 1- 184; Społeczeństwo żydowskie i rewolucja bolszewicka w Farn mabl (Przed potopem) Szolema Asza / Die jüdische Gesellschaft und die bolschewistische Revolution in Farn mabl (Vor der Flut) von Scholem Asch, in: Adamczyk-Garbowska Monika, Zieliński Konrad (Ed.), Ortodoksja-Emancypacja-Asymilacja. Studia z dziejów ludności żydowskiej na ziemiach polskich w okresie rozbiorów. Lublin: Wydawnictwo UMCS 2003, S. 203-218; Das Leben des jüdischen Städtchens in ausgewählten Novellen von Scholem Asch, in: Dębski A., Lipiński K. (Ed.).

Mehr: http://www.cyf-kr.edu.pl/~ufsitarz/magda/mindex.html

Email: magdalena.sitarz@uj.edu.pl

Bibliographie | Bibliography | Bibliographie
INST-Homepage

TRANS

Der Roman Der man fun Notseres von Scholem Asch (15.Nr.)