Szatmári, Petra – TRANS

Szatmári, Petra, Studium der Sportwissenschaft, Geschichtswissenschaft und Germanistik in Rostock, Pécs und Budapest, seit 1986 im Hochschulwesen tätig, seit Gründung des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur im Jahre 1989 dort tätig. Promotion im Bereich der Sprachwissenschaft.

Arbeitsschwerpunkte: Morphologie, Syntax, Textlinguistik, kontrastive Linguistik

Publikationsliste (Auszug);

2000 Passiv. Eine Möglichkeit der Perspektivierung außersprachlicher Sachverhalte. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2000, S. 161–178.
2001 Wenn’s weiter nichts ist (Gedanken zur Klitisierung von es) In: Deutschunterricht für Ungarn 3-4/2001, S. 17–22.
2002a Die Thea und der Herr Grundel. (Textlinguistische Überlegungen zum Gebrauch des bestimmten Artikels bei Personennamen) In: Szalai, Lajos (Hg., 2002): Österreich-Studien. Jubiläumsausgabe anlässlich der Zehnjahresfeier der Österreich-Bibliothek in Szombathely. Szombathely (= Acta Germanistica Savariensia, 8), S. 41–65.
2002b Das gehört nicht vom Tisch gewischt … Überlegungen zu einem modalen Passiv und dessen Einordnung ins Passiv-Feld. In: Jezikoslovlje, 3.1–2 (2002), S. 171–192.
2003 Mögliche Grammatikalisierungspfade von sich. In: Korcaková, Jana/Beyer, Jürgen (Hg., 2003): Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage. Hradec Králové: Gaudeamus, S. 197–208.
2004 Das heterogene sich lassen. Zu syntaktischen und funktional-semantischen Aspekten passivisch interpretierbarer sich-lassen-Konstruktionen. Hamburg, 2004. Buske (= Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft 17). (179 o.)
2006 Sich-lassen-Konstruktionen als Konkurrenzformen des bekommen-Passivs. In: Deutsch als Fremdsprache 43.3/2006, 138–143.
2007 Agens-dezentrierte Konzeptualisierungen: diachron – synchron – kontrastiv. Ausgewählte Studien zur passivischen und medialen Konzeptualisierung. Szombathely: Savaria University Press. (249 o.)

Publikationen im Bereich kontrastiver Untersuchungen

2001 „Es läßt sich + Inf.” und seine Entsprechungen im Ungarischen. In: Pusztay, János (Hg.): Colloquia Contrastiva 7. Kontrasztív nyelvészeti tanulmányok. Az 1999-es Veszprémi Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus kontrasztív nyelvészeti szekciójának eloadásai. [Studien zur kontrastiven Linguistik. Vorträge der Sektion Kontrastive Linguistik, gehalten auf dem Kongress der Angewandten Linguistik in Veszprém, 1999] Savariae/Szombathely: Balogh és Tsa, 2001, S. 85–93.
2002 Interferenzen im Bereich des Passivs. In: Gadányi, Károly/Pusztay, János (Hg.): Közép-Európa: Egység és sokszinuség. A Nyelvek Európai Éve 2001 zárókonferenciájának eloadásai. Szombathely: Balogh és Tsa, 2002, S. 348–360.
2004 Transfer von ethnischen Stereotypen. Zum Ungarnbild in „Die Wasserfälle von Slunj von Heimito von Doderer“ (eingereicht zur Festschrift des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur in Usti nad Labem)
2006 Medium im deutsch-ungarischen Vergleich. In: Fries, Norbert/Fries, Christiane (Hg., 2006): Deutsche Grammatik im europäischen Dialog. Beiträge zum Kongress Krakau 2006, Online 2006. (http://krakau2006.anaman.de), 1–14.

Email: petra@bdtf.hu