Thanomnuan, O’charoen – TRANS

Thanomnuan, O’charoen: Associate professor of German, German section, Department of Western Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. Since 2005 Director of Chalermprakiet Center of Translation and Interpretation. 1975 – 1977 M.A Chulalongkorn University. 1972 – 1974 Certificate Ruprecht-Karl Universität Heidelberg, Germany. 1967 – 1970 B.A. Chulalongkorn University. 1981 visiting scholar in Universität München, Germany. 1989 Freie Universität Berlin, 2003 Universität des Saarlands. 1996 – 2000 Deputy Dean for Research. 2000 – 2004 Head of Department of Western Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University. Translator of Kafkas Das Schloss, Die Verwandlung, Das Urteil, In der Strafkolonie und andere Erzählungen.Translator of Goethe`s Die Leiden des jungen Werthers. 2005 Editor of research papers of Department of Western Languages. Publications: Die Übersetzung Goethes Die Leiden des jungen Werthers ins Thailändische: Eine Fallstudie eines Übersetzungsvorgangs und Probleme bei der Übersetzung deutscher Prosa ins Thailändische.(2004); Thomas Mann und seine Epochenromane. (2005). Research: German literature of the 20 th C and literary translation.

Email: othanomn@chula.ac.th