DEUTSCH  | ENGLISH 

	Volume 4 OH Kyuwon Prison of Love Poems Translated from the Korean KIM Jae-hyeok In collaboration with Matthias Augustin Hardcover 4-color cover Original painting: Elke Schönberger Cover layout: Peter R. Horn Printing: REMAprint Vienna Format: A5 128 pages Language: German ISBN 3-9501947-3-8
	ISBN 3-9501947-3-8 Bookstore price: 14 Euros ORDER FORM

Author's Preface

Poems: Today's Set Meal (Menü für heute) / Oh, April, Table! (Oh, April, Tisch!) / A Life under the Sky (Ein Leben unter dem Himmel) / The Bright Day of Love (Der helle Tag der Liebe) / Strange Bird (Seltsamer Vogel) / Dress (Kleid) / River beyond the Way (Fluß außerhalb des Weges) / Asphalt / He Still Does Push-ups (Er macht immer noch Liegestütze) / Desert 1 (Wüste 1) / Desert 2 (Wüste 2)/ Material Proof (Materieller Beweis) / Video Rental Store (Videothek) / Your Body (Dein Körper) / Streets with Many Signs Are Suspicious (Straßen mit vielen Schildern sind verdächtig) / At a Street Corner (An einer Straßenecke) / That Woman (Jene Frau) / You (Sie) / Prison of Love (Kerker der Liebe) / Myeong-Dong 1 / Myeong-Dong 2 / Myeong-Dong 3 / Myeong-Dong 4 / Myeong-Dong 5 / Two Daytime Moons (Zwei Tagmonde) / Dharani-Sutra / Waterproof Shoes (Wasserdichte Schuhe) / White Clouds Move across the Sky (Am Himmel ziehen weiße Wolken) / Sometimes the World Sounds Bright (Manchmal klingt die Welt hell) / Throat Lozenge (Halsbonbon) / Geranium, 1988, A Mythos / Way to the Ocean (Weg zum Meer) / Only the Wind Is in a Hurry (Eilig hat es nur der Wind) - WENG WENG / Children of a Cabinet Maker (Kinder eines Tischlers) / The Hour of the Animal (Stunde des Tieres) / In These Beautiful Days (In diesen wunderschönen Tagen) / Dinosaurs (Dinosaurier) / Moon and Darkness (Mond und Finsternis) / Sun and Stars (Sonne und Sterne) / Tertiary (Tertiär) / Dunhuang / You (Du) / Peony (Pfingstrose) / In Quest of History (Auf der Suche nach Geschichte / The Grave of Eunshik Park (Das Grab von Eunshik Park) / A Night on Shiquan Street (Eine Nacht auf der Shiquan-Straße) / Another Song (Ein anderes Lied) / Species Homo Sapiens (Gattung Homo sapiens) / In the Disillusionment (In die Ernüchterung) / An Empty Glass (Ein leeres Glas) / Under the Magnolia 1 (Unter der Magnolie 1) / Under the Magnolia 2 (Unter der Magnolie 2) / Under the Magnolia 3 (Unter der Magnolie 3) / The House of Grass (Das Haus der Gräser) / Cliff (Klippe) / Technopia / Can (Blechbüchse) / Wild Melon (Wildmelone) / The Full Moon over Isolated Mountains (Der Vollmond über einsamen Bergen) / The Breakfast Outdoors in the Open (Das Frühstück im Grünen) / Door to the Room (Zimmertür) / Warm Shadow (Warmer Schatten) / My Grave (Mein Grab) / Acacias (Akazien) / Loulan / A Page Woman 1 (Ein Blatt Frau 1) / A Page Woman 2 (Ein Blatt Frau 2) / A Page Woman 3 (Ein Blatt Frau 3) / Hand – For Kim Hyan (Für Kim Hyun) / The Words of Sheherazade (Die Worte der Scheherazade)

Afterword

Short Biographies: OH Kyuwon, KIM Jae-hyeok, Matthias Augustin, Elke Schönberger