Organisation:
Univ.Prof.Dr. Simo (Department of Modern Languages,
Literatures and Civilisations of the University of Yaoundé), Mel:
dsimo@uycdc.uninet.cm Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt (INST,
Wien)
Avec le concours du Goethe Institut de Yaoundé.
Sous le Haut patronage de Monsieur le Ministre
de l’Enseignement Supérieur, S.E. M. ATANGANA MEBARA.
Présidé par Monsieur le Recteur
de l’Université de Yaoundé I, le Professeur TABI MANGA.
Directeur du Colloque : Prof. SIMO
Programme
Jeudi, 8 février 2001
9h – 11 heures: Ouverture du colloque
Mot du Recteur
Exposé inaugural: Simo (UYI, Yaounde): ‘‘Littérature
et Nation: une réflexion à partir
des positions et de l’expérience de Franz Kafka’’.
Herbert Arlt (INST, Vienne): ‘‘Multilingual Austrian literature’’
Pause
11h15-13 heures:
Michael Lützeler (St Louis, U.S.A): ‘From Postmodernism to
Postcolonialism. On the interrelation of Discourses’.
Sabine Vogel (RFA, Berlin): ‘‘Naissance et évolution de l’idée
d’Etat-Nation’’.
14h 30 – 17 heures:
Tabi Manga (UYI, Yaounde): ‘‘Appropriation du français et
plurilinguisme camerounais’’
Simo Mbobda Augustin (UYI, Yaounde): ‘Varying perception of English
in Cameroon: A diachronic and synchronic analysis’.
Sabine Kube (RFA, Leipzig): ‘‘Les recherches européennes
sur la francophonie face à de nouveaux défis’’.
Boyomo Assala (UYII, Yaounde): ‘’Internet, Espace et Communication
en ligne : du Babelien numérique au multilinguisme virtuel’’
Pause
17 h 15 – 18 heures
Wilhelm Hengstler (Ecrivain et metteur en Scène, Graz- Autriche):
‘‘Heart of Darkness’’.
Vendredi, 9 février 2001
9 heures – 11 heures:
Maurice Tadadjeu (UYI, Yaounde): ‘‘Réflexion sur le trilinguisme
extensif’’.
Etienne Sadembouo (UYI, Yaounde): ‘‘La Gestion de l’extrême
multilinguisme’’.
Matthias Middell (RFA, Leipzig): ‘‘La Politique Linguistique de
l’Europe’’.
11 h15–13heures:
Carl Ebobisse (Univ. Dla): ‘‘Comment introduire une langue nationale
camerounaise comme langue officielle’’.
Bitjaa Kody (UYI, Yaounde): ‘‘Emergence et survie des langues nationales
au Cameroun’’.
Ngessimo Mutaka (UYI): ‘‘Language and oral literature as a national
marker in Democratic Republic of Congo’’.
John Ogwana (UYI): ‘’Swahili yesterday, today and tomorrow:
the causes of the rapid and effective expansion’’.
14h30–16h30:
Leo Kreutzer ( RFA) together with Alioune Sow (UYI) and Joseph
Gomsu (ENS): ‘‘Langue et Littérature en-deçà
et au-delà de la Nation: Expériences et Positions dans
la littérature allemande du temps de Goethe’’.
Pause
16h45–17 h30:
Hanna Hacker (Vienne): ‘‘Barrage, Women and the front texts
of World War: gendered and nationalized identities’’.
Samedi, 10 février 2001
9h-11 heures:
Ronald Daus (RFA, Berlin): ‘‘Abdurahmann A Waberi invente
une littérature djiboutienne en français’’.
Isaac Célestin Tcheho (Univ. Dschang): ‘‘langue, littérature,
nation: Réflexions sur l’expérience des écrivains
maghrébins de langue française’’.
Onomo Abena: ‘‘l’Espagnol des écrivains de la Guinnée
Equatoriale’’.
11h 15- 13h :
Norbert Ndong (UYI): ‘‘Vivre entre deux langues’’.
Fritz Peter Kirsch (Vienne): ‘‘De Mistral à Senghor: Les
littératures de la francophonie’’.
Thaddeus Menang (UYI): ‘Which language for african literature? The
controvers between Ngugi Wa Thiongo and Chinua Achebe.’
Colloque
page principale