Traditionen, Aufklärung, Modernisierung
Leitung der Sektion/Anmeldung von Referaten bei:
Peter Horn (Johannesburg)
|
Traditions, Enlightenment, Modernisation
Section Chair/Suggestions, Abstracts to:
Peter Horn (Johannesburg)
|
ABSTRACT:
Die geistige, wirtschaftliche, rechtliche und politische Modernisierung gerät immer wieder in Konflikt mit ethischen und religiösen Traditionen und mit der sozialen Ordnung traditioneller Gesellschaften. Als Reaktion gegen die seit der Aufklärung verkündeten "natürlichen" und "rationalen" universalen Ordnungen und die durch die Wissenschaften verbreitete Auffassung einer für alle Menschen gültigen "Wahrheit" wenden sich immer wieder "romantische" Bewegungen, die tradionelle soziale, moralische und religiöse Ordnungen re-etablieren wollen.
Einerseits betonen wir das Recht jeder Kultur, sich ihre eigenen Gesetze zu geben, und wir fördern ein "multikultuelles" Bewußtsein bei allen, die sich, aus welchen Gründen auch immer, mit "Fremd"-Kulturen beschäftigen müssen. Andererseits kollidieren viele traditionelle Vorstellungen mit den allgemeinen Menschenrechten. |
ABSTRACT:
The spiritual, economic, juridical and political modernisation creates conflicts with ethical and religious traditions and the social order of traditional societies. Again and again "romantic" movements which want to re-establish traditional social, moral and religious order react and turn against the "natural" and "rational" universal order proclaimed by enlightenment rationalism and against a scientific "truth" which is generally valid for all human beings.
On the one hand we emphasize the right of each culture to determine its own laws, and support a "multicultural" consciousness amongst all those who have to deal with "foreign" cultures, for whatever reasons. On the other hand many traditional concepts collide with the general rights of human beings. |
