Das Kindertheaterensemble "Koukej!" leistet mit seinem Beitrag eine ungewöhnliche Interpretation einer klassischen literarischen Vorlage - nämlich von Karel Čapeks " Krieg mit den Molchen" (Válka s mloky), ein ursprünglich für ein erwachsenes Lesepublikum bestimmtes Werk. Es geht um Methoden und Ansätze, gemeinsam mit Kindern im Alter von 10 bis 14 Jahren eine Aufführung zu erarbeiten, von der literarischen Vorlage über ein eigenes Szenario bis zur Inszenierung. Diese soll kein klassisches Vorbild kopieren, sondern ein neues Licht auf ein heute sehr aktuelles Thema werfen.. Die Vorlage des Autors mit ihrem starken ethischen Subtext wurde so zum Ausgangspunkt für die Kinder, sich eine eigene Meinung über die Welt von heute zu bilden.
Die Inszenierung des "Krieg mit den Molchen" (inspiriert von Čapeks Prosa und der modernen Bearbeitung durch Pavel Kohout) gehörte zu den interessantesten diesjährigen Vorstellungen des Kindertheaterfestivals "Dětská scéna" 2005 in Trutnov und wurde für das Weltfestival in Lingen/Emsland im Jahre 2006 nominiert. (Den Beitrag ergänzen Videoausschnitte aus der Aufführung.)
Das Kindertheaterensemble "Koukej!" bemüht sich, auch den Schriftsteller Pavel Kohout für eine Teilnahme an der Präsentation des Stücks zu gewinnen. Aus dessen Version des "Krieg mit den Molchen" erklingen die Chöre, die die Handlung begleiten.
