Roxana-Magdalena Bârlea (Académie d’Etudes Economiques, Bucarest, Roumanie), Petre-Gheorghe Bârlea (Université «Ovidius», Constanta, Roumanie) [BIO]

Courriel: roxanabirlea@yahoo.fr und gbarlea@yahoo.fr

RÉSUMÉ:

Nous nous proposons de faire une analyse socio-linguistique du discours quotidien dans les quartiers périphériques, qui sont souvent des «villes dans des villes». Dans le cas des villes roumaines, surtout dans la province, les gens qui peuplent les quartiers périphériques constituent un amalgame d’éléments ruraux et citadins, d’ouvriers industriels, agriculteurs, fonctionnaires, intellectuels, etc., qui, en vivant ensemble, arrivent à développer une structure de la pensée plutôt unitaire et à s’exprimer dans un langage commun qui dégénère souvent en clichées, formules d’adresse, lexique, structures morpho-syntactiques et connotations stylistiques qui trahissent une mentalité typique.

Ce type de recherche devient encore plus intéressant dans une perspective chronologique. Nous avons choisi comme corpus de textes quelques romans réalistes qui parlent des grandes mutations politiques, économiques, sociales et spirituelles, vécues par la société urbaine roumaine pendant les années dramatiques de la chute du communisme et le passage à une société capitaliste, démocratique.