Kulturelle Imagologie: hermeneutische und ästhetische Anmerkungen

Robert Gafrik (Slowakische Akademie der Wissenschaften, Bratislava, Slowakei) [BIO]

Email: rgafrik@hotmail.com

 

ABSTRACT:

In der Literatur stößt man oft auf Darstellungen fremder Kulturen. Die identitätsstiftende Funktion von Fremd- und Eigenbildern und die Wahrnehmungsmuster und psychische Dispositionen, auf deren sie beruhen, bilden den Kern der Forschung verschiedener interkultureller Studien. Die Aufmerksamkeit ist hauptsächlich nicht den beschriebenen Kulturen, sondern der Art und Weise und den Bedingungen der Konstitution ihrer Beschreibungen gewidmet.

In meinem Beitrag möchte ich eine andere Dimension des Zugangs zu Texten mit fremdkulturellen Darstellungen besprechen, nämlich die Frage nach der Authentizität der Beschreibungen fremder Kulturen in literarischen Texten. Von der Leserperspektive ist die Frage, ob die Texte, die fremde Kulturen darstellen, authentische Beschreibungen der fremden Kulturen anbieten, natürlich und legitim. Obwohl Literatur Wirklichkeit nicht abbildet, wirkt das literarische Bild auf die Leser.

In Anlehnung auf die von H. Dyserinck entworfene komparatistische Imagologie werde ich an einige hermeneutische und ästhetische Fragen herangehen, die Texte mit fremdkulturellen Darstellungen aufwerfen können.