Gebündeltes Wissen gegen erwünschtes Vergessen
Eine erste Zwischenbilanz zur Entstehung der Enzyklopädie der slowenischen Sprache und Literatur in Kärnten

Erwin Köstler (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Zentrum Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation, Balkan-Kommission)

Email: Erwin.Koestler@oeaw.ac.at

 

ABSTRACT:

Das aus Mitteln des Fonds zur wissenschaftlichen Forschung in Österreich finanzierte Projekt „Enzyklopädie der slowenischen Sprache und Literatur in Kärnten, Teil 1: von den Anfängen bis 1938“ ist im März 2007 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften – Zentrum Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation – Balkan-Kommission, angelaufen. Projektleiterin ist Univ. Prof. Dr. Katja Sturm-Schnabl (Universität Wien), zwei volle Post-Doc-Stellen sind mit Dr. Erwin Köstler (für den Bereich Literaturwissenschaft) und Dr. Michael Reichmayr (Sprachwissenschaft) besetzt. Ziel ist ein druckfertiges und internetfähiges wissenschaftliches Nachschlagewerk zum Thema Slowenisch in Kärnten.

Was wird dieses Werk bieten?

• bislang verstreutes und schwer zugängliches Wissen wird durch eine vorläufige Vereinheitlichung der Erkenntnisse auf hohem Niveau sichtbar und zugänglich gemacht in wichtigen Teilbereichen sind neue und genuine Forschungsergebnisse zu erwarten
• grundlegende Beiträge zu Sachthemen, Personen und Institutionen, die für die Entwicklung der slowenischen Sprache und Literatur in Kärnten essenziell waren zeigen deren spezifische historische und soziale Entwicklungsbedingungen auf
• in dieses Netz der grundlegenden Informationen eingewoben sind Artikel zu nicht primär sprachlichen Bereichen wie Archäologie, Geschichte, Musik und Kunstgeschichte etc.

Die Enzyklopädie appliziert darüber hinaus neue bzw. bislang in Bezug auf die zu bearbeitenden Forschungsbereiche nicht etablierte Forschungsansätze. An die achtzig – jeweils auf ihrem Gebiet führende – Wissenschaftler haben ihre Mitarbeit bereits zugesagt. Dadurch wird der weitere Meinungsaustausch über die slowenische Sprache und Literatur in Kärnten auf einer breiten und soliden theoretischen Basis ermöglicht.

Diesem Zweck dient auch ein umfassender Apparat mit wissenschaftlicher Dokumentation, der über die einschlägigen Archive, Bibliotheken und Institutionen informiert, die für das Forschungsfeld relevante Quellen aufbewahren und/oder in einem der projektrelevanten Forschungsbereiche tätig sind. So sollen etwa die Standorte einschlägiger Archivbestände komplett aufgelistet und ein zusammenfassender Überblick über die jeweiligen Bestände geboten werden, so dass die Enzyklopädie über ihren inhaltlich und methodisch innovativen Zugang hinaus auch unentbehrliche praktische Dienste für die vertiefende Arbeit von Forschern vieler Disziplinen leisten wird.