Bericht von der Sektion "Das Gleiche in anderer Gestalt"

Sektionsleiter: Juri Mosidze (Tbilissi/Georgien)

In der Sektion "Das Gleiche in anderer Gestalt" waren insgesamt acht Vorträge vorgesehen. Vier Vorträge davon - "Sprachkultur in der Antike und Gegenwart "von Triantafilla Papazioga (Thessaloniki), "Jelinek-Einhorn" von Elisabeth Campanger (Wien), "Ist das Subjekt in der Gegenwartsliteratur tot?" von Victoria Lipina (Ankara) fielen wegen Fluglotsenstreik, Erkrankung der Vortragenden sowie aus anderen Gründen leider aus. Wegen Missverständnissen bei der Programmgestaltung ist auch der Vortrag von Herrn Donald G. Daviau "'Jahrhundertwende' "und "'Millenium'" nicht gehalten worden. An der Arbeit der Sektion nahmen Herr Andras Balogh (Budapest), Frau Agata S. Nalborczyk (Warschau), Herr Boyan Daskalov (Veliko Tirnovo) und Herr Juri Mosidze (Tbilissi) teil.

Der Vortrag von Herrn Andras Balogh "Universales und Regionales in der Literatur. Begriffsbildung im Spannungsfeld der Nationalliteraturen "war den aktuellsten Fragen der Nationalliteraturen gewidmet, was von den Zuhörern mit besonderem Interesse aufgenommen wurde.

Der Beitrag von Herrn Bojan Daskalov stellte einen Entwurf für eine Web-Seite der internationalen Elias-Canetti-Gesellschaft vor, die diese Gesellschaft, ihre Aktivitäten, Projekte und Forschungen präsentieren und popularisieren will. Die Struktur des Projekts beinhaltet eine Hauptseite, also die Index-Seite, die alle Verknüpfungen in der Internet-Seite der internationalen Elias-Canetti-Gesellschaft in einer attraktiven Weise veranschaulicht und die Möglichkeit anbietet die erwünschte und gesuchte Seite durch Klicken auf eine der Verknüpfungen aufzufinden. Die Index-Seite, die auch als Homepage fungiert, bietet nicht nur einen schnellen Zugang zu ausführlichen Datenbanken in bezug auf Aktivitäten und Wesen der Gesellschaft, sondern beinhaltet auch Angaben über den neuesten Stand der Information auf der Web-Seite. Die Absicht der Autoren in Zukunft ist das Einbauen von Multimedia-Softwarekomponenten, wie Sound- und Video-Dateien.

Das Thema von Agata S. Nalborczyk (Warschau) Beitrag war: "Weit und nah. Die Ähnlichkeiten, Gemeinschaften in der sprachsoziologischen Situation des arabischen und deutschsprachigen Sprachraums". Frau Nalborczyk vergleicht in ihrem Vortrag die soziolinguistischen Situationen in beiden Sprachräumen miteinander und unterscheidet dabei zwei Gruppen: die erste Gruppe nennt sie "Gemeinschaften", weil sie ein und dasselbe linguistische Phänomen s.g. "Diglossia" miteinander verbindet und die zweite Gruppe bezeichnet sie als "Ähnlichkeiten". Frau Nalborczyk geht auf den Begriff "Diglossia" näher ein und nennt neun andere Ähnlichkeiten, die mit diesem Phänomen verbunden sind.

Herr Juri Mosidze (Tbilissi) befasste sich in seinem Vortrag "Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen als Denkparadigma und das Problem des neuen Universalismus in der posttotalitären Universitätsbildung "mit der Frage, welche Folgen der Globalisierungsprozess auf geistige und ethische Werte unserer Epoche haben könnte und dass dieser Prozeß Resultat des kreativen Dialogs zwischen Weltzivilisationen sein müsste. Außerdem ist im Vortrag betont worden, dass der Neue Universalismus mit seinem zeit-räumlichen Kernstück zum Grundinhalt der zukunftsorientierten Universitätsbildung zu machen sei.

Alle Vorträge wurden von den Konferenzteilnehmern mit Interesse aufgenommen. Anschließend fand jeweils ein reger Meinungsaustausch statt.

© Juri Mosidze (Tbilissi/Georgien)

       Inhalt / Table of Contents / Contenu: No.14

     Webmeister: Peter R. Horn     last change: 30.1.2003