SektionsleiterInnen | Section Chairs: Tibor Polgár und Veronika Pólay (Dániel Berzsenyi Hochschule, Szombathely, Ungarn)
|
Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften | 17. Nr. | März 2010 |
| Sektion 8.11. | 8.11. Offene Welt – veränderte Rollen und Begriffe SektionsleiterInnen | Section Chairs: Tibor Polgár und Veronika Pólay (Dániel Berzsenyi Hochschule, Szombathely, Ungarn) |
||
Die Österreich-Bibliotheken im Wandel –
am Beispiel der Österreich-Bibliothek Szombathely
Enikő Nagyváradi (Szombathely) [BIO]
Email: neniko@bdf.hu
Ende der 1980er Jahre wurden in den damals noch kommunistischen Staaten Mittel-, Ost- und Südosteuropas Österreich-Bibliotheken eingerichtet. Es war dies eine Initiative der Kulturpolitischen Sektion des Bundesministeriums für auswärtige Angelegenheiten, BMaA, (heute: Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, BMeiA)(1) . Heute gibt es in insgesamt 25 Staaten Österreich-Bibliotheken.(2)
Im Jahre 2007 feierte die Austriaca-Sammlung in Szombathely ihr fünfzehnjähriges Jubiläum.
In Ungarn wurde die erste Österreich-Bibliothek in Szeged eröffnet. Die zweite Österreich-Bibliothek Ungarns(3) – die Österreich-Bibliothek Szombathely - hat am 4. Mai 1992 der damalige österreichische Außenminister Dr. Alois Mock als wertvolles Geschenk der Republik Österreich eröffnet. Anläßlich der feierlichen Eröffnung fanden in Szombathely vom 4. bis 11. Mai „Tage der österreichischen Kultur” mit einer Grillparzer-Ausstellung(4), einem Grillparzer-Tag mit Vorträgen, mit einem Konzert und einer Lesung der österreichischen Schriftstellerin Marianne Gruber statt. (5)
Das Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, BMeiA der Republik Österreich stattete die Österreich-Bibliothek Szombathely (ÖB Szombathely) auf eigene Kosten mit Literatur aus. Eine Ergänzung des Grundbestandes(6) an Büchern, Zeitungen und Zeitschriften erfolgt jährlich nach Maßgabe der budgetären Möglichkeiten. (7)
Fachlich betreut wird die ÖB Szombathely in Wien von der Österreichischen Gesellschaft für Literatur bzw. dem Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Institut sowie vom Referat V.2d des BMeiA. In Ungarn wird die ÖB Szombathely nicht nur vom Österreichischen Kulturforum Budapest, sondern auch von den jeweiligen österreichischen LektorInnen des Lehrstuhls für Germanistik der Universität betreut.
Die ÖB Szombathely ist räumlich und organisatorisch der Zentralbibliothek der Westungarischen Universität Savaria Universitätszentrum – NYME-SEK angegliedert. Die Austriaca-Sammlung ist gemeinsam mit den Fremdsprachensammlungen des Institutes in der Fremdsprachenbibliothek im Gebäude „D”(8) der Universität untergebracht.
Sie verfügt momentan über ca. 5.800 Bände. Aus den die Grundausstattung umfassenden Bereichen haben sich österreichische Literatur- und Sprachwissenschaft, Geschichte, Kunst und Kultur als inhaltliche Schwerpunkte dieser Leihbibliothek herausgebildet.
Zu den Beständen dieser Leihbibliothek zählen auch Zeitungen, Zeitschriften, CD-s (z. B.: „Franz Schubert: Winterreise”, „Heimito von Doderer 1896-1966: das Original”), CD-ROMs (z. B.: „Sigmund Freud: Archäologie des Unbewußten”), Audiokassetten (z. B „Erich Fried: Liebesgedichte: gelesen vom Autor”), Videokassetten (z. B.: „Baden bei Wien”; „Jüdische Kultur in Wien”) sowie Dias (z. B.: „Maria Theresia und ihre Zeit”, „Das Wiener Biedermeier”).
Unter den Zeitungen befinden sich die Wochenendnummern von Tageszeitungen wie „Die Presse - unabhängige Tageszeitung für Österreich” und „Der Standard - Österreichs unabhängige Tageszeitung”. Auch wöchentlich erscheinende Zeitungen bekommt die ÖB regelmäßig; diese sind: „News - Österreichs größtes Nachrichtenmagazin” und „Profil - das unabhängige Nachrichtenmagazin Österreichs”.
Die folgende Literatur- bzw. Kulturzeitschriften stehen ebenfalls in der Österreich-Bibliothek zur Verfügung: „Anzeiger - das Magazin für die österreichische Buchbranche”, „Die Bühne - Österreichs Theater- und Kulturmagazin”, „Balkan anders - südosteuropäischer Dialog”, „Buchkultur - das internationale Buchmagazin”, „Europäische Rundschau”, „Das Fenster - tiroler Kulturzeitschrift”, „Jura Soyfer - internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften”, „Lichtungen - Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik”, „Der literarische Zaunkönig - Zeitschrift der Erika Mitterer Gesellschaft”, „Literatur aus Österreich - Texte zeitgenössischer Autoren”, „Literatur und Kritik”, „Newsletter Moderne - Zeitschrift des Spezialforschungsbereichs Moderne – Wien und Zentraleuropa um 1900”, „Österreichische Musikzeitschrift”, „Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege”, „Quart Heft für Kultur Tirol”, „Die Rampe - Hefte für Literatur”, „Wespennest - Zeitschrift für brauchbare Texte und Bilder”, „Zwischenwelt - Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands”.
Die eigene, zweisprachige (ungarisch-deutsch) Homepage der ÖB Szombathely ist unter http://www.bdtf.hu/konyvtar/ob.htm zu finden.
Die Austriaca-Sammlung ist über einen Onlinekatalog zugänglich: der Onlinekatalog der Universitätsbibliothek enthält auch die erschlossenen Bücher, Filme, CD-s, usw… der Österreich-Bibliothek.
Die ÖB steht allen BenutzerInnen der Universitätsbibliothek zur Verfügung: sie berät und betreut nicht nur Studierende, DiplomandInnen, DoktorantInnen und HabilitantInnen, sondern auch alle Interessierte der Stadt während der Öffnungszeiten der Fremdsprachenbibliothek. Nicht nur GermanistInnen benutzen die ÖB, auch andere Fächer interessieren sich dafür, z. B. Studierende des Lehrstuhls für Geschichte, oder Studierende und ProfessorInnen des Lehrstuhls für Europastudien(9), DeutschlehrerInnen der Stadt und der Region, SchülerInnen von Gymnasien und Fachmittelschulen und viele Studierende von anderen Universitäten und Hochschulen.
Die ÖB bietet den StudentInnen nicht nur Zugang zu Pflichtliteratur, sondern sie bedeutet auch eine sehr große Hilfe für die Ausarbeitung von Diplomarbeiten. Viele AbsolventInnen wählen für ihre Diplomarbeit ein Thema aus der österreichischen Kultur (Literatur, Sprache, Kulturgeschichte, Geschichte, Landeskunde).
Die Bibliothek organisiert Ausstellungen, z. B.: „Grillparzer” (1992); „Kleine Verbündete. Vertriebene österreichische Kinder- und Jugendliteratur” (1998); Wanderausstellung „Wien, Heldenplatz – Mythen und Massen (1848-1998) (1998); „Karin Spielhofer und ihre Werke” (2003); „Günther Kaip und seine Werke” (2004); „Barbara Frischmuth und ihre Werke” (2005); „Die österreichische Schriftstellerin Christine Nöstlinger ist am 16. Oktober 1936 in Wien geboren. Dieses Jahr feiert sie ihren 70. Geburtstag” (2006); „15 éves a szombathelyi Osztrák Könyvtár – 15 Jahre Österreich-Bibliothek in Szombathely” (2007).
Zur Aktivität der ÖB Szombathely gehört auch die Veranstaltung von Lesungen, die mit der Unterstützung des Österreichischen Kulturforums Budapest stattfinden. Herr Mag. Stefan Krist, der ehemalige österreichische Lektor des Lehrstuhls für Germanistik war von 2001 bis 2006 der Motor der Lesungsreihe „Österreichische Literatur-Lesungen in Szombathely”. Seine Gäste, welche aus ihren Werken lasen, waren z. B.: Rudolf Lasselsberger (2001); Stanislav Struhar (2001); Petra Ganglbauer (2002); Gerhard Jaschke (2003); Eugenie Kain (2004); Barbara Frischmuth (2005); Anna Kim (2005). Seine Nachfolgerin, Frau Mag. Elisabeth Lang, die seit dem Wintersemester 2006 als österreichische Lektorin in Szombathely tätig ist, setzt die Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum fort, wobei sie bestrebt ist, ein möglichst vielfältiges Programm anzubieten. Zu den von ihr organisierten Veranstaltungen gehören Übersetzer- und Schreibwerkstätten, z. B.: „Zeitgenössische ungarische Literatur auf deutsch und österreichisch. Forschungen am Schreibtisch des Übersetzers. Literaturübersetzer György Buda” (2007); „Schreib wie Cantona!” (2007), ebenso wie Theateraufführungen, z. B.: „Wittgensteins Neffe von Thomas Bernhard” (2007) und natürlich auch Lesungen, z. B.: „Rosa Weilner: Von der Lust, Ausländer zu sein” (2007).
Ein wichtiger Bereich in der Arbeit der ÖB Szombathely sind auch die Bibliotheksführungen (allgemein, Österreich-Bibliothek, Online-Katalog, Datenbanken, etc.) für Germanistik-Studierende des ersten Semesters.
Die Erfassung von Auslands-Austriaca ist eine ständige Aufgabe der ÖB. Fünf Datenbanken werden aus Szombathely durch einen passwortgeschützten Administrationsbereich des Webportals aufgebaut : Akademische Arbeiten mit Österreich-Bezug; Beiträge in Zeitschriften/Zeitungen mit Österreich-Bezug; „Übersetzungen”; „Druckwerke im allgemeinen mit Österreich-Bezug; „Arbeiten über Österreich-Bibliotheken”.
Die ÖB Szombathely ermöglicht bzw. erleichtert einer wachsenden Zahl von Interessierten den Zugang zu Literatur, Wissenschaft und Informationen aus Österreich. Sie leistet auch einen wichtigen Beitrag zur Verbreitung der deutschen Sprache.
Seit Februar 2008 wird am Lehrstuhl für Bibliotheks- und Informationswissenschaft der NYME-SEK das Spezialseminar "Österreichische Bibliotheken" unterrichtet.
Die Idee zu diesem Spezialseminar kam von Prof. Dr. György Sebestyén (Direktor des Instituts für Informatik und Bibliothekswissenschaft der Eötvös-Lorand-Universität, Budapest). Mit der Hilfe von Dr. Mihály Pálvölgyi (Professor am Lehrstuhl für Bibliotheks- und Informationswissenschaft), Dr. Péter Murányi (Leiter des Lehrstuhls für Bibliotheks- und Informationswissenschaft), Prof. Dr. Éva Kocziszky (Leiterin des Germanistischen Seminars) und Dr. Antonio Donato Sciacovelli (Direktor des Büros für internationale Beziehungen) konnte in Szombathely das von Prof. Sebestyén vorgeschlagene Spezialseminar über österreichische Bibliotheken gestartet werden.
Das Ziel des Spezialseminars ist, die StudentInnen mit den wichtigsten Charakteristika des Bibliothekswesens in Österreich und mit dem kulturwissenschaftlichen Weltnetzwerk der Österreich-Bibliotheken im Ausland bekannt zu machen.
Die Hauptthemen des Kurses sind: allgemeine Informationen über Österreich; besondere Repräsentanten der österreichischen Kultur und Wissenschaft; wichtige Charakteristika des Bibliothekswesens in Österreich; österreichische Fachzeitschriften auf dem Gebiet der Bibliotheks- und Informationswissenschaft; Trends der Lesepopularisierung in Österreich; Tätigkeiten des Instituts für Jugendliteratur; die berühmtesten Bibliotheken Österreichs: die Österreichische Nationalbibliothek, die Hauptbücherei Wien am Gürtel; das Ungarische Medien- und Informationszentrum in Unterwart; die Österreich-Bibliotheken im Ausland - wichtige Charakteristika des kulturwissenschaftlichen Weltnetzwerks; Liechtenstein und die Österreich-Bibliotheken im Ausland; das Webportal der Österreich-Bibliotheken: Virtuelle Bibliothek, Datenbanken; die Österreich-Bibliotheken in Ungarn (Debrecen, Pécs, Szeged, Szombathely); die ÖB Szombathely und ihre speziellen Aufgaben; die Tätigkeit des Österreichischen Kulturforums Budapest; Programme für die Verbreitung der Kultur Österreichs und für die Popularisierung der deutschen Sprache.
Der fachverantwortliche Professor am Lehrstuhl für Bibliotheks- und Informationswissenschaft ist Dr. Mihály Pálvölgyi, die kursverantwortliche Lehrerin ist Mag. Enikő Nagyváradi, die die vom Senat der Universität angenommene Fachbeschreibung des Spezialseminars zusammengestellt hat.
Ab 2009 soll im Rahmen des Spezialseminars Kontakt mit dem „Gazdag Erzsi Kindergarten” aufgenommen werden. In diesem Kindergarten in Szombathely wird ab 2009 Deutsch unterrichtet.
Im Jahre 2001 wurde ein mittelfristiges Entwicklungskonzept („Auslandskultur Neu”) für die Österreich-Bibliotheken entworfen. „…Dieses Konzept soll die Österreich-Bibliotheken bei der Entwicklung hin zu "Kultur- und Medienzentren" unterstützen, d.h. bei gleichzeitiger Gewährleistung der uneingeschränkten Funktion als klassische Bibliothek, sollen sie Kultur- und Bildungsarbeit aktiv betreiben und zusätzliche Veranstaltungen entwickeln und durchführen.”(10) Die ÖB Szombathely ist schon jetzt ein gutes Stück Weg in diese Richtung gegangen!
Literatur:
Anmerkungen:
8.11. 8.11. Offene Welt – veränderte Rollen und Begriffe
Sektionsgruppen | Section Groups| Groupes de sections
|
Inhalt | Table of Contents | Contenu 17 Nr. |  |
Webmeister: Gerald Mach last change: 2010-03-31