Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften	17. Nr.	April 2010
Sektion VS 1	The multitude of Theatre of the Oppressed techniques: From Theory to Practice Sektionsleiter | Section Chair: Birgit Fritz (University of Vienna), Matthias Thonhauser (Art in Progress/Austria) Dokumentation | Documentation | Documentation

English | Русский 

Театр угнетенных в Кыргызстане:
от политического активизма к социальным и образовательным переменам

Жамиля Жеенбаева

«Цель Театра угнетенных не в создании спокойствия, равновесия,
а скорее, наоборот, в создании дисбаланса,
который способен подготовить некое действие.
Цель дисбаланса придать действию динамики.
Динамизация действия (которое начато одним спект-актором
от имени всех остальных) убирает блоки,
которые не позволяют проявлению действия.
Таким образом, проиcходит очищение спект-актора, происходит катарсис -
избавление от разрушительных внутренних блоков».

Августо Боаль, «Радуга Желаний», 1995

«Основная цель Театра угнетенных –
это гумманизация человечества.
Театр угнетенных – это система упражнений,
игр, техник, основанных на театральных канонах,
которые способны помочь людям развить то,
что уже есть в них: а именно, театр.»

Преамбула Декларации Всемирного театра угнетенных

Накануне

Мы накануне чего-то очень важного. Мы являемся свидетелями исторического события, а именно, передачи ценного знания и технологии, которое способно помочь в быстро меняющемся Кыргызстане обрести чувство безопасности и доверия, чувство заземленности и самосознания, уверенности в себе, своих друзьях и коллегах, уверенности в том, что проблемы существуют, для того, чтобы находить для них творческие и созидательные решения, где все участники – победители, а побежденных уже просто нет. 

Мне нравится, что в названии метода Августа Боаля противопоставлены негативное «угнетение» и позитивное «театр». Мне нравится, что «Радуга желаний» в методе Боаля - это не просто миф, не сказка, а реальное воплощение человеческого духа в продуктивное русло, в психотерапевтическую технику, с которой могут работать люди различного происхождения, разнообразной истории и разношерстных персональных и коллективных драм. Мне нравится, что методу Боаля уже более 40 лет, он претерпел тест времени и показал результаты, которые возвращают человечность людям. Мне нравится, что театральный деятель мог стать парламентарием и, что он смог органично объединить личное творчество с социальным творчеством.

Метод Боаля в Кыргызстане с 2005 года

Заголовок моей статьи утверждает, что есть некое движение от политического активизма к социальным и образовательным изменениям при использовании метода Боаля. Именно об этом мне хотелось бы рассказать сегодня.

«Знаешь ли ты, что такое Театр Угнетенных? Слышала ли ты об Августе Боале или Пауло Фрейре?» – спросила меня моя коллега из Швейцарской программы по развитию во время ленча. Конечно же, я ответила «нет», и мне было жаль, что я не знала об этих явлениях. Тем более я понимаю сейчас насколько это было важной информацией в том время, когда Кыргызстан находился в исторической воронке событий, связанных с Мартовской тюльпановой революцией.

Путь от политического активизма к более долгосрочным эффектам в обществе и образовательных процессах Кыргызстана поэтапно разворачивается и расширяется, «проходит время и происходит жизнь». Первый обучающий семинар по методу Театра угнетенных в Кыргызстане прошел в Мае-Июне 2005 года на базе Детского центра юного техника. 7-ми дневный семинар, в котором участвовали более 20 студентов из Института искусства им. Б.Бейшеналиевой, был моим первым опытом в этом направлении. Матиас Тонхаузер, из театральной труппы «Искусство в прогрессе» приехал тогда из Вены по приглашению ОсОО «ДиалектИКОН» и провел свое уникальное обучение. Замечательный документальный фильм «Тюльпаны на семи ветрах» снятый Омуркулом Борубаевым запечатлел некоторые скетчи, подготовленные во время этого тренинга. Показательные скетчи форум театра об использование СМИ в черном пиаре, о давлении на студентов во время выборов в Жогорку Кенеш, а также о событиях во время митингов и демонстраций во время Мартовской революции были продемонстрированы в ВУЗах Бишкека, а скетчи невидимого театра о семейном насилии были разыграны в троллейбусах г. Бишкек. Документальный фильм был показан специальной группой молодых волонтеров, которые возили DVD запись фильма и играли скетчи Форум театра по городам и весям страны, включая Каракол, Балыкчы, Талас, Нарын, Атбаши, Джалалабад, Ош. Документальный фильм был также показан в кинотеатре Алатоо г. Бишкек аудиториям НПО, представителям молодежного сектора при правительстве, преподавателям ВУЗов.

Затем, в Мае-Июне 2006 года Матиас Тонхаузер смог добиться финансирования для продолжения обучения по методу Боаля и приехал в Кыргызстан  вместе с Биргит Фритц, из австрийской театральной группы «Театр Угнетенных - Вена» для проведения двух обучающих семинаров совместно с ОсОО «ДиалектИКОН» и молодежной организацией «КелКел Возрождение». Семинары прошли в Бишкеке (более 25 участников на базе профессионально-технического лицея №98), и в Кызыл-Кие, на юге страны (более 25 участников на базе НПО «Спарк»). Скетчи, подготовленные в результате этого семинара, были показаны в селах вблизи Бишкека и Кызыл-Кии. Охватив не только студентов, а и старшеклассников, работающую молодежь и учащихся профессионально-технических лицеев, в этот раз метод Боаля коснулся не только людей искусства, а и других, пока еще имеющих очень мало контактов с прекрасным и вечным. В результате этих семинаров был сделан второй документальный фильм «Ты не один».

Мне очень приятно наблюдать, как метод Боаля пускает корни в Кыргызской Республике.

Собственная наша статистика показывает, что в течение первых двух лет метод Боаля был представлен аудиториям в городах и селах по всему Кыргызстану, более 5 000 человек побывали на представлениях, были обучены во время семинаров, участвовали в Форум театрах, посмотрели документальные фильмы и заинтересовались впервые методом Боаля в Кыргызской Республики. Кроме того, бишкекские НПО «Эрайым» и «КелКел Возрождение» проводили проекты по распространению информации о борьбе с ВИЧ-СПИДом с использованием метода Боаля в течение 2005 и 2006 гг. Поддержка международных организаций, профессионально-технических лицеев, активистов и НПО была ценной и достаточно оперативной во всех этих начинаниях.

В 2007 году, благодаря неиссякаемой энергии Бакыт Мусаевны Жусуповой и ее коллектива профессионально-технического лицея №43 с. Жаны-Жер, Сокулскского района, а также усилиями и интересу Маттиаса и Биргит мы имеем честь сегодня обучатьcя методу и практике театра угнетенных у Джулиана Боаля из Бразилии/Франции и Санджоя Гангули из Индии, у Жале Карабикир из Турции, а также делиться опытом с представителями из Пакистана, Казахстана и Таджикистана. Мне кажется – это очень достойное развитие событий в процессе "пускания корней" метода Боаля в Центральной Азии и перспективы довольно многообещающие.

Каковы же перспективы для положительных социальных и образовательных
перемен в Кыргызстане через традиции театра и метода Боаля?

Перспективы

Сегодня в завершение 7-дневного семинара по освоению методики Международного Театра Угнетенных мы участвуем в конференции «Демократизация и развитие в Центральной Азии – через партнерство и творчество молодежи».

Одним  из ожидаемых результатов конференции, организаторы считают нужным получить разработанную миссию и стратегию Драма – педагогического и культурного центра Кыргызстана для Театра Угнетенных.

Мне хотелось бы остановиться на нескольких аспектах создания такого центра и его влияния на социальные и образовательные перемены в нашем обществе.

С 2005 года, мы уже убедились в том, что метод Боаля способен привести пассивное в активное, подвигнуть безмолвных и безголосых, уставших и угнетенных к творческому действию, к катарсису, к очищению. Такое оздоровление общества, поступенчатое и устойчивое необходимо. Центр театрального метода Боаля станет двигателем больших образовательных плюсов, как в коллективном, так и в индивидуальном самопознании. Для того чтобы научиться методу Боаля, необходимы тренинги, конференции, эссе и статьи в прессе. Труды Боаля необходимо перевести на русский и кыргызский языки. Нужна поддержка спонтанно образующимся театральным группам и сформировавшимся центрам. Таким образом, создание методической библиотеки, подготовка тренеров и руководителей (джокеров), распространение метода и понимания, как театра, так и методики Боаля – могут стать основными задачами центра.

Применение метода Боаля будет интересно всем неправительственным организациям, работающим с сообществами, с различными группами населения. Метод Боаля был бы чрезвычайно действенным в реформе государственной службы и в усилении местного самоуправления. Метод Боаля стал бы неотъемлемым атрибутом учителей и работников образовательных областей, работников природоохранной сферы взращивая человечность в системе, которая раньше растила членов общества под госзаказ. Метод Боаля способен стать зеркалом, правдивым отражением существующей ситуации в обществе, и, не взирая на природу этих ситуаций, проблем и конфликтов – метод Боаля способен заставить ситуации измениться в ту сторону, которая является наиболее созидательной, животворной и человечной.

Я вижу несколько перспектив для применения метода Боаля в Кыргызстане:

1. метод Боаля – это сама по себе платформа для диалога, для коммуницирования среди различных групп населения разношерстной, разнообразной, противоречивой и разновекторной страны, какой Кыргызстан становится быстро и без возврата в прошлое;
2. стиль Боаля – это воплощение демократических идеалов в практическое применение, с обязательным эффектом того, что он будет принят и понят в обществе, стремящемся к равноправию, здоровью, демократическому участию и открытости;
3. эффекты и результаты Боаля – которые имели место как лично в истории автора Театра угнетенных, так и в истории международного движения Театра угнетенных – это поэтапные и устойчивые результаты, которые органично вживаются в фактуру жизни сообществ, в индивидуальные судьбы, принося созидательное и животворное развитие, без какой-либо инженерии со стороны государства, партий, транснациональных корпораций, международных фондов и доноров;
4. время перемен в Кыргызстане – это и время новых творческих инноваций, метод Боаля может быть адаптирован в артистической и театральной среде в нашей стране;
5. этапы развития Кыргызстана после перестройки и обретения независимости подразумевают тектонические изменений в социуме и в человеке, во взаимосвязях и в интегрировании идей, концепций, действий. Метод Боаля способен помочь заглянуть внутрь, увидеть со стороны, сблизить позиции, подвигнуть на движение от негативного к позитивному как в политических акциях, так и в социальной работе, а также в психотерапевтической работе. То, что многие называют «социум – феномен, который невозможно пощупать и осязать», можно нащупать и прочувствовать через метод Боаля, через рассмотрение «своего полицейского в голове» и «собственной радуги желаний».

Сегодня на конференции и в течение обучающего семинара активные люди, деятели, профессионалы стали очевидцами передачи ценного знания и волшебного перевоплощения самих себя. Нам всем предстоит осознать векторы этих перевоплощений, но одно уже ясно сейчас – они положительны сегодня и они будут положительными завтра.

VS 1 The multitude of Theatre of the Oppressed techniques: From Theory to Practice

Sektionsgruppen | Section Groups | Groupes de sections

Inhalt | Table of Contents | Contenu  17 Nr.

Webmeister: Gerald Mach     last change: 2010-04-12