Kegelmann, René – TRANS

Kegelmann, René, Dr. Phil., seit 2006 Dozent am Lehrstuhl für Deutsche Sprache und Literatur der Károly-Eszterházy-Hochschule in Ungarn. Nach einem Studium der Germanistik, Amerikanistik, Theaterwissenschaften und Literaturkritik an den Universitäten in Frankfurt / Main und München Promotion in Neuerer Deutscher Literaturwissenschaft. Einige Jahre freiberufliche Tätigkeit als Redakteur und Korrektor im geisteswissenschaftlichen Lektorat des C.H. Beck Verlags in München. Zwischen 1998 und 2000 Lehraufträge zur mehrkulturellen Gegenwartsliteratur an der Ludwig-Maximilians-Universität München, 2000 bis 2003 DAAD-Lektor am Institut für Deutsche Sprache und Literatur der Universität Tartu/ Estland, 2003 bis 2006 DAAD-Lektor am Lehrstuhl für Deutschsprachige Literaturen der Universität Pécs/ Ungarn, zwischen 2004 und 2006 Literaturredakteur im Jahrbuch der Ungarischen Germanistik (JuG).

Arbeitsschwerpunkte: Deutsch-ungarische Literaturbeziehungen (Gegenwartsliteratur), Literarisches Leben, Deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittelosteuropa, Fragen zur Vermittlung von Gegenwartsliteratur im Hochschulunterricht

Bücher und Aufsätze (Auswahl):

„An den Grenzen des Nichts, dieser Sprache…“. Zur Situation rumäniendeutscher Literatur der 80er Jahre in der BRD. Bielefeld: Aisthesis Verlag 1995.
Germanistik in Tartu / Dorpat. Rückblick auf 200 Jahre. Hrsg. von Siret Rutiku und René Kegelmann. Tartu 2003 (Mitherausgeber).
Germanistische Studien VI. Hrsg. von Mihály Harsányi und René Kegelmann. Eger 2007 (Mitherausgeber).
„Der Oberhaupt der Familie begrüßte mich“. Migrantenliteratur als Lernbereich interkultureller Erziehung, in: Siegfried Hummelsberger (Hrsg.): Didaktik des Deutschen als Zweitsprache und Interkulturelle Erziehung. Theorie, Schulpraxis und Lehrerbildung. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren 2001, S. 123–132.
„Die Erinnerungen sind wie verwahrloste herrenlose Hunde…“. Zur Funktion der Erinnerung bei Imre Kertész und Günter Grass. In: Jahrbuch der Ungarischen Germanistik 2005. Hrsg. von Terry Albrecht und Magdolna Orosz. Budapest 2006, S. 15–27.

Email: kegelmannrene@gmx.net

Bibliographie | Bibliography | Bibliographie
INST-Homepage

TRANS

Transfer und Rücktransfer Überlegungen zu Terézia Moras Erzählband Seltsame Materie in Deutschland und dessen ungarischen Übersetzung Különös anyag (17.Nr.)