ABSTRACT:
Bien que mal connus, les arts martiaux japonais sont réputés pour prendre deux formes: les formes techniques, caractérisées par l'usage du suffixe jutsu (technique) et les formes sociales, caractérisées par l'usage du suffixe do (voie). Ainsi l'art de la flexibilité (ju) avec le jujutsu et le judo, l'art du sabre (ken) avec le kenjutsu et le kendo ou plus généralement l'art du guerrier (bu[shi]) avec le bujutsu et le bu[shi]do.
Je m'attacherai tout d'abord à éclairer, par une mise en perspective historique et un développement théorique, le sens des concepts de "technique" et de "social" associés à l'univers martial. A partir du cas d'une technique particulière, je m'efforcerai ensuite de faire apparaître les "manières de faire" par lesquelles s'effectuait et s'effectue aujourd'hui encore le passage entre ces deux dimensions des pratiques de certaines écoles d'arts martiaux sur un aspect crucial de leur art: la relation au temps.
Enfin, et pour avancer d'un pas de plus vers la dimension sociale des formes, je présenterai certaines des circonstances de la vie sociale dans lesquelles ces compétences acquises dans l'espace technique des dojo trouvent leur usage dans la société japonaise contemporaine.
Mots clefs: Japon, arts martiaux, temps.
