Soziologie und Tanzästhetik im Dienste der Germanistik

Zsófia Lelkes [BIO]

Email:

ABSTRACT:

Mein Beitrag soll die Verknüpfungen verschiedenen Disziplinen im Dienste der traditionellen Literaturwissenschaften beleuchten. Seitdem die Theaterwissenschaft selbst als Disziplin sich berechtigt sieht, gleichwertige Analysen - neben den literarischen - für aufgeführte Dramatik zu liefern, scheint die Trennung zwischen Drama als Teil der Literatur und seine Aufführung als Teil des Theaters künstlich und unproduktiv zu sein.

In meinem Vortrag will ich anhand eines konkreten Beispiels (durch Josef Nadj' Woyczeck Inszenierung) für die Notwendigkeit der Interdisziplinarität plädieren. Der gebürtige Ungar Nadj hat Büchners Drama in Frankreich mit Ungarn ohne Wörter - trotzdem dem Ausgangsdrama gerecht - auf die Bühne gestellt. Nadjs Inszenierung lässt sich aus der ungarischen Büchner-Rezeption zwar nicht ausklammern, aber die Eigenart der Inszenierung erschwert eine nur literarisch orientierte Behandlung sowohl in Rahmen der Literaturrezeption als auch im Unterricht