Partnerstädte: Ein Beitrag persönlich orientierender bürgerlicher Partnerschaft zur Steigerung der Effektivität russisch-deutscher Beziehungen

Irina Nedelina (Orel, Russland) [BIO]

Email: nedelina76@yahoo.de

 

ABSTRACT:

Heutzutage leisten Partnerschaftsbeziehungen russischer und deutscher Städte einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung der zwischenstaatlichen Beziehungen beider Länder. Die russisch-deutschen Bürgerkontakte bilden daher eine wichtige Basis für das weitere Zusammenwirken beider Staaten. Seit 1987 besteht zum Beispiel eine Partnerschaftsverbindung zwischen der russischen Stadt Orel und der deutschen Stadt Offenbach am Main. Dank einem gegenseitigen Interesse an der Erweiterung der kulturellen und geistigen Kontakte kann man von einer positiven Entwicklung dieser Partnerschaftsbeziehung sprechen. Dabei spielen die Freundschaftsverbindungen der Bürger beider Städte eine große Rolle. Ein wesentliches Merkmal der bestehenden Städtepartnerschaftsverbindung – die Beständigkeit; die Bürgerreisen, Schüler- sowie Studentenaustausch – all das zeugt von einer erfolgreichen Partnerschaft. Es ist jedoch wichtig, diese Beziehungen auch in der Zukunft aufrechtzuerhalten, was eine Aufgabe für die zukünftige Generation darstellt. Sonst geht die Partnerschaft nur als Episode in die Geschichte beider Städte ein.

Es ist offensichtlich, dass Städtepartnerschaften viel zu einer gegenseitigen Verständigung beitragen. Sie bilden gleichzeitig eine Basis für die Errichtung nützlicher Verbindugen zwischen Städten und Regionen, sie bringen die Menschen aus verschiedenen Landern näher, sie dienen zum Erfahrungsaustausch und zur Lösung sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Probleme. Das Kennelernen fremder Kultur trägt nur zur Bereicherung der Partnerschaftsverbindung bei, dies gibt auch einen neuen Impuls für die Selbstentwicklung. Natürlich, verfügt jede Stadt sowie jedes Land über eigene Besonderheiten, doch die Lebenswerte, die sich erwiesen haben, sind bei allen Menschen gleich.

Man kann davon ausgehen, daß die zunehmende Zahl der russisch-deutschen Städtepatnerschaften zum Übergang beider Bürgergesellschaften zu persönlich orientierenden Instituitionen beitragen wird.