<<< Deutsch als Sprache der Modernisierung und der Wissenschaft

 

Deutsch als Mittel zur Ausbildung und Sprache der Wissenschaft in Kirgisistan

Chinarbubu Tuleeva (Universität Bishkek, Kirgisistan)

Email: tschin2006@yahoo.de

 

ABSTRACT:

Der Unterricht der deutschen Sprache an kirgisischen Lehranstalten hat eine mehr als einhundertjährige Geschichte. Die ersten Deutschen, die nach Kirgisistan kamen, lebten im nördlichen Teil Kirgisistan - und zwar an den Ufern der Flüsse Talas und Kumuschtak. Sie wählten jene Gebiete in Kirgisistan, die nach vielen Parametern - und zwar nach Klima, Wasser, Wälder ihrer Urheimat ähnlich war. Die Deutschen lehrten ihre Nachbarn die deutsche Sprache , aber auch das Bauen von Häusern, Ackerbau und brachten technische Ausstattungen mit. Sie haben damals die Entwicklung der Wissenschaften in allen Bereichen sehr gefördert. Z.B. wurde die Kirgisische Sprache und ihre mündliche Überlieferung vom Mitglied der russischen Akademie der Wissenschaften, Radloff, untersucht. Das erste schriftliche Kirgisisch wurde aber in lateinischer Schrift verfasst. Und erste Bücher auf Kirgisisch erschienen in lateinischer Schrift.

Die Wissenschaften und Künste in Kirgisistan entwickelte sich mit Hilfe weltbekannter deutschsprachiger Gelehrter und Künstler der Vergangenheit und der Gegenwart wie I. Kant, A. Diesterweg, J.W. Goethe, F. Schiller, Mozart. Übersetzungen von Werken der hervorragenden deutschsprachigen Schriftsteller wie Franz Kafka, Thomas und Heinrich Mann und auch von zeitgenossischen Autoren sind von großer Bedeutung bei der Entwicklung der kirgisischen Literatur.

Die Entwicklung der Wissenschaft und Modernisierung Kirgisistan verläuft mit starker Unterstützung und Förderung von vielen deutschen und österreichischen Partnerschaftsinstitutionen - besonders in der Ausbildung, der technischen Modernisierung, der Entwicklung der medizinischen Wissenschaft.

Der Deutschunterricht in Kirgisistan bleibt aktuell und wichtig, denn in erster Linie die deutsche Sprache ist die Sprache der Wissenschaft. Aufgrund der Kenntnisse und Beherrschung der deutschen Sprache werden auch Forschungs- und Studienarbeit an deutschen und österreichischen Hochschulen und Universitäten durchgeführt. Sie eröffnet in der Gegenwart auch den Zugang zur EU, die von großer Bedeutung im politischen und sozialen Leben Kirgisistans in der Demokratisierung aller Strukturen wie der Regierung und der Präsidentschaft ist.