Neu erschienen in TRANS (2002)

Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften

0. Nr. 1. Nr. 2. Nr. 3. Nr. 4. Nr. 5. Nr. 6. Nr. 7. Nr. 8. Nr. 9. Nr. 10. Nr.

11. Nr. 12. Nr. 13. Nr. 14. Nr. 15. Nr.

Update-Info (2002)
Updates 2004

Update 2002-12-23

TRANS 14 zum Thema "Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen" ist mit folgenden Artikeln seit heute auf unseren Seiten abrufbar:

Grußworte
- Walter Schwimmer (Generalsekretär des Europarates)
- Giorgio Ruffolo (Stellv. Vorsitzender des Kulturausschusses des Europäischen Parlaments)
- Dr. Erhard Busek (EU-Beauftragter)
- Karin Scheele (Abgeordnete des Europäischen Parlaments)
Berichte aus Sektionen/Workshops
- Penka Angelova: Bericht von der Sektion "Kultur und Zivilisation"
- Gertrude Durusoy: Bericht über den WorkShop "Sprachen, 'Übersetzungen' und Wissensprozesse"
- Herbert Eisele: Bericht über die Sektion "Kulturforschungen und Denkfiguren"
Plenarreferate
- Peter Horn: Traditionelles" und "modernes" Bewußtsein in Afrika und Europa
- Sabine Scholl: Lissabon als Ineinander verschiedener Zeiten
- Jorge Bauer und Alfredo Bauer: Technologie und Zeit
- Naoji Kimura: Der gespaltene Kontinent Eurasien
Sektionen/Workshops
- Donald G. Daviau: Austria at the Turn of the Century 1900 and at the Millenium
- Gertrude Durusoy: Übersetzungsprozesse als Kulturakte
- Herbert Eisele: Über die Verfänglichkeit des Konsens
- Manuel Durand-Barthez: WEST AFRICA / HAITI: The Voodooic Bridge
- Anette Horn: Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen in der Aufklärung: La Mettrie´s l´homme machine und der pietistische Gefühlskult
- Eszter Propszt: Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen als narrative Identität in István Elmers "Volksbarock"
- Márta Harmat: Goethe und Plenzdorf aus heutiger Sicht. Zur Aktualität des Werther-Textes

Update 2002-09-05

Neu erschienen in TRANS 4 ist:

Elisabeth Campagner: Das mittelalterliche Endzeitdrama in seiner Beziehung zu den Juden

Neu erschienen in TRANS 5 ist:

Elisabeth Campagner: Eine jüdische Apokalypse des 7. Jahrhunderts? Kaiser Heraklius als Antichrist?

Neu erschienen in TRANS 10 ist:

Herbert Arlt: Wissen, Welttransformationen, Kulturwissenschaften

Neu erschienen in TRANS 11 ist:

Herbert Arlt: Multilingual Austrian Literature

Neu erschienen in TRANS 12 ist:

Herbert Arlt: Umbrüche und Tourismuskonzepte

Neu erschienen in TRANS 13 ist:

Herbert Arlt: Konzeptuelle Metaphern und gesellschaftliche Prozesse

Update 2002-08-28

Neu erschienen in TRANS 9 ist:

Veronica Diesen: Performing the text - a philosophical approach to performance art

Neu erschienen in TRANS 10 ist:

Herbert Hrachovec: Datenbanken und Erzählungen. Komplizen, Konkurrenten
Agata Skowron-Nalborczyk: Some Thoughts on the Advantages of the Use of the Internet by Orientalists
Aleksandra Uzelac: Organization of Knowledge in the Cultural Field: the Cultural Development Database, a Tool for International Cultural Cooperation

Neu erschienen in TRANS 13 ist:

Elena Apenko: Transnationality in American Studies of Today
András F. Balogh: Sprachwahl und Poesie in einer multiethnischen Region. Der Fall des Banater Dichters Franz Liebhardt
Barbara Sabitzer: Transnationale Prozesse und Vielsprachigkeit im Bereich des 'alternativen'/'independent' Video- und Filmschaffens
Agata Skowron-Nalborczyk: The Arabophones in German-speaking Communities between Diglossia and Bilingualism
Kathleen Thorpe: Multilingualism and Minority Languages in South Africa - A Discussion Paper

Update 2002-08-06

Neu erschienen in TRANS 0 ist:

Michael Dusche: Experts or Mediators? Philosophers in the Public Sphere

Neu erschienen in TRANS 5 ist:

Michael Dusche: Liberal Tolerance between People(s)

Neu erschienen in TRANS 7 ist:

Gerlinde Ulm Sanford: Andere Zeiten, andere Sitten. Was erregt Ärgernis? Zensur in Österreich heute und vor hundert Jahren

Neu erschienen in TRANS 13 sind:

Rekha Kamath: Die Darstellung Indiens in den Briefen und Berichten Bartholomäus Ziegenbalgs
Otto Kronsteiner: Bikulturalität als Medizin gegen NationalFilologie
Juri Mosidze: Übersetzung als multidimensionaler Dialog und ihre Bedeutung für ein zukunftsorientiertes Universitätsmodell
Alessandra Schininà: Sprachen und Literatur im elektronischen Zeitalter
Rabeh Sebaa: Culture et plurilinguisme en Algérie
Mikhail Blumenkrantz: The World After Things Die. The Culture of Irreconcilable Tolerance

Update 2002-06-10

Neu erschienen in TRANS 13 sind:

Kim H. Veltman: Media, Languages and the Integration of the Processes of Communication
Birgit Mersmann: "Weltanschauungen sind Vokabelmischungen". Deterriorialisierung und Hybridisierung als Entgrenzungsstrategien der Avantgarde
Daniel Winkler: Immigrationswelten der frankophonen Literatur. Tahar Ben Jellouns Erzählung Les raisins de la galère

Neu erschienen in TRANS 11 sind:

Neu erschienen in TRANS 7 sind:

Manuel Durand-Barthez: Between Resistance and Rememberance. Robert Schindel, Poet of the Dusk
Cornelia Michelis: Norbert Gstrein oder von Einem, der auszog, die Kälte zu lernen

Update 2002-05-01

TRANS 13 zum Thema "Vielsprachigkeit, Transnationalität, Kulturwissenschaften" ist mit folgenden Artikeln seit heute auf unseren Seiten abrufbar:

Gertrude Durusoy: Wechselbeziehungen zwischen Vielsprachigkeit und Transnationalität. Fulvio Tomizza und Alain Bosquet
Edmund van Trotsenburg: Gedanken über substantielle und methodische Relevanz von kulturwissenschaftlichen Studien
Valery Timofeev: Modernism, Postmodernism: Semantic Adventures of the Terms in Russian Cultural Sciences
Jeroen Dewulf: Als Frau Sprache feststellte, dass sie keine Wurzeln, sondern Füsse hatte. Reflexionen über eine globale Literaturwissenschaft, ausgehend von einem internationalen Kreolismus
Matthias Schubnell: Lost In Translation. Complications of Bilingualism In the Memoirs of Eva Hoffman and Richard Rodriguez
Herbert Eisele: Sustainable Communication
Stuart Sillars. Translation as a Process Record
Naoji Kimura: Die chinesischen Schriftzeichen als das kulturelle Band in Ostasien
Hans-Friedich Müller: Sprachen in der Bibel
Anette Horn: Zur Polyphonie der Romane Jean Pauls
Dagmar Kostalova: Zum Kontext von Pavol Ország Hviezdoslavs "Faust"-Übersetzung
George Gutu: Möglichkeiten geistesgeschichtlicher Vergegenwärtigungsdiskurse. Fallbeispiel Bukowina
Fritz Peter Kirsch: Das Leiden an Sprachverfall und Sprachverlust als Inspirationsquelle von Literaturen bedrohter Sprachen
Susanne Binder: Mehrsprachigkeit und ihre Bedeutung in Österreich
Roxana Nubert: Rumäniendeutsche Literatur in der Zeit der Diktatur
Peter Horn: Sprache und Massenkommunikation
Donald G. Daviau: Writing in a Different Language. The Example of Charles Sealsfield
Elena Bogatyreva: Die Besonderheiten des kulturellen Dialogs um die Wende des XX. Jahrhunderts

Update 2002-04-15

Neu erschienen in TRANS 10 ist:

Penka Angelova (Rousse): Die Über-Informationsgefahr der medialen Welt und die unsichtbaren Massen

Neu erschienen in TRANS 11 sind:

Boyomo Assala (Yaounde): Internet, Espace et Communication en ligne: du Babelien numérique au multilinguisme virtuel
Leo Kreutzer (Hannover): Langue et littérature en-deçà et au-delà de la nation: Expériences et positions dans la littérature allemande du temps de Goethe

Update 2002-02-11

Neu erschienen in TRANS 11 ist:

Joseph Gomsu (Yaoundé): Langue et Littérature en-deçà et au-delà de la nation. Amour du particulier et cosmopolitisme chez Georg Forster

Update 2002-01-24

Neu erschienen in TRANS 10 ist:

Alois Pichler (Bergen): Encoding Wittgenstein. Some remarks on Wittgenstein's Nachlass, the Bergen Electronic Edition, and future electronic publishing and networking

Update 2002-01-14

TRANS 12 zum Thema "Multikulturalität, Gemeinden, Tourismuskonzepte" ist mit folgenden Artikeln seit heute auf unseren Seiten abrufbar:

Kurt Wallasch (Trins): Das Trinser Konzept grenzüberschreitender Kooperationen
Peter Horn (Kapstadt/Berlin): Tourismus, Kulturaustausch, Kulturseminare
Anette Horn (Kapstadt/Berlin): Kulturseminar Kapstadt: Kapstadt - Cape Town - Kaapstad (die Kaap) - Hoeriqwagga-eKapa
Kurt Luger (Salzburg): Von Schneeleoparden und Cybersherpas. Zu Veränderungen der Lebensbedingungen im Mount Everest Nationalpark
Leander Petzoldt (Innsbruck): Folklore zwischen Globalisierung und Kommerz
Birgit Weiss (Wien): Reisen aus der Distanz
Gertrude Durusoy (Izmir): Multikulturalität in Tourismusprojekten am Beispiel Kusadasi (Türkei)
Dagmar Oswald (Graz): Inszenierungen des Fremden. "kunst_ohne_grenzen" - ein grenzüberschreitendes Performanceprojekt
Paul Hörtnagl (Innsbruck): Die geologische Geschichte von Trins

Update 2002-01-10

Neu erschienen in TRANS 11 ist:

Hanna Hacker (Yaoundé/Vienna): Barrage, Motherland. Women and the Front Texts of World War I

Updates 2003 | Updates 2002 | Updates 1999-2001

Webmeister: Peter R. Horn
last change 30.1.2003

0. Nr.	1. Nr.	2. Nr.	3. Nr.	4. Nr.	5. Nr.	6. Nr.	7. Nr.	8. Nr.	9. Nr.	10. Nr.
	11. Nr.	12. Nr.	13. Nr.	14. Nr.	15. Nr.
	Update-Info (2002)								Updates 2004