Soxberger, Thomas

Soxberger, Thomas, Mag.: geboren 1965. Studium der Judaistik und Geschichte an der Universität Wien. Postgraduate Studium: MA in „Yiddish Studies“ an der School of Oriental and African Studies, London University. Übersetzungen aus dem Jiddischen und diverse Forschungsprojekte und Fachartikel. Artikel (Auswahl): „Vos Vin farmogt“. Jiddische Drucke des 16.-18. Jahrhunderts in der Österreichischen Nationalbibliothek; in: Jiddistik-Mitteilungen, Trier, Nr. 24 / Dezember 2000, S. 1 – 9; Abraham Golomb’s „Integrated Judaism“, in: Gennady Estraikh, Michail Krutikov (eds.), Papers of the Third Mendel Friedman Conference, Oxford, 3-5 July 2000, Legenda, Oxford 2001, S. 195 – 207; Sigmund Löw (Ziskind Lyev), a ‚Revolutionary Proletarian Writer’, in: East European Affairs, London, Vol. 34, No. 2, (Winter 2004), S. 151-170; Der Film „Opfer des Hasses“ (Österreich 1923) und das „Jüdische Hilfswerk“. Ein Werbefilm als zeitgeschichtliches Dokument. In: David, Jüdische Kulturzeitschrift, 17. Jg., Nr. 64, April 2005, S. 37-43.

Übersetzungen: Israel Rabon: Die Straße. Aus dem Jiddischen von Thomas Soxberger. Residenz Verlag, Salzburg 1998 ; Abisch Meisels: Von Sechistow bis Amerika. Aus dem Jiddischen übersetzt und herausgegeben von Brigitte Dalinger und Thomas Soxberger. Picus Verlag, Wien 2000; Diverse Texte zum jiddischen Theater in: Brigitte Dalinger: Quellenedition zur Geschichte des jüdischen Theaters in Wien (= Conditio Judaica 42. Studien und Quellen zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte). Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2003.

Email: thomas.soxberger@parlament.gv.at

Bibliographie | Bibliography | Bibliographie
INST-Homepage

TRANS

Jiddische Kultur heute: Nostalgisches Phänomen, „freylekher mes“ oder die Renaissance einer „Sekundärkultur?“ (16.Nr.)

Erfahrungen mit dem Status des Jiddischen in Wien und das Problem des aktiven jiddischen Spracherwerbs – Vos men hot tsu zingen un tsu zogn mit yidish in Vin un di problem: vi azoy lernt men zikh oys redn af yidish? (17.Nr.)

Adresse (URL): http://www.inst.at/trans/bio/soxberger_thomas   2010-02-01
© INST  2005   Webmeister: Peter R. Horn