Ehrenschutz: Bundespräsident Dr. Heinz Fischer

KCTOS: Wissen, Kreativität und
Transformationen von Gesellschaften

Wien, 6. bis 9. Dezember 2007

S E K T I O N E N

 
Jiddisch auf der internationalen Bühne im 21. Jahrhundert, auf dem Gebiet der Erziehung, Bildung und Kunst

Sektionsleiterin/Vorschläge, Abstracts an:

Astrid Starck Adler (Basel)

Email: astrid.starck@uha.fr

 
ReferentInnen / Speakers   >>
 

ABSTRACT:

Zweierlei Diskurse werden in den Medien parallel oder sogar gleichzeitig über Jiddisch gehalten. Einerseits wird Jiddisch immer wieder als verschwindende, wenn nicht schon tote Sprache angekündigt. Andererseits werden die Ereignisse und Zeugnisse der Literatur, Kultur und Musik in den Vordergrund gestellt. Die Zahl der Konzerte und Festspiele nimmt zu, es werden neue Sommerkurse und Jiddische Wochen organisiert, in zahlreichen Workshops kann man sich mit der Kunst der Klezmermusik, des jiddischen Gesangs und Theaters vertraut machen. Man kann die Sprache lernen, als LehrerIn oder ÜbersetzerIn tätig sein, sich als jiddischer/jiddische SchauspielerIn, MusikerIn oder SängerIn ausbilden lassen. Dieses Phänomen gilt nicht nur für Europa, sondern für die ganze Welt. In den ehemaligen Emigrationsländern werden Kurse eingeführt, Clubs und Vereine gebildet, Konzerte und Theateraufführungen veranstaltet. Dabei entsteht eine Kontinuität, die in der Perspektive einer ausgestorbenen Sprache aber als Gründung ex nihilo wirkt. In unserer Sektion sollen die Folgen der Shoah auf die heutige Lage des Jiddischen hinterfragt, der antagonistische Diskurs ergründet, dessen Mechanismus analysiert und neue Perspektiven fürs 21. Jahrhundert erdacht werden.

 

ReferentInnen / Speakers / Orateurs

  • Tsi iz Yidish hefker?
    Manuela Becker (Sängerin, Leiterin des ensemble beryozkele)
    ABSTRACT

  • WAHLHEIMAT JIDDISCH: "Andere haben ein Heimatland, ich habe wenigstens Jiddisch."
    Hans Breuer
    ABSTRACT

  • "Chassidische Seelenwanderung" und "Brachial-Boulevard": Zur Rezeption jiddischer Theatergastspiele in Wien
    Brigitte Dalinger (Universität Wien)
    ABSTRACT

  • Jiddisches Theatrer heute
    Mikhoel Felsenbaum (Schriftsteller)
    ABSTRACT

  • Erfahrungen mit dem Status des Jiddischen in Wien und das Problem des aktiven jiddischen Spracherwerbs – Vos men hot tsu zingen un tsu zogn mit yidish in Vin un di problem: vi azoy lernt men zikh oys redn af yidish?
    Thomas Soxberger (Wien)
    ABSTRACT

  • Tsvishn toyt un lebn: Metaphors of Death and Life in Yiddish Nationalist Discourse
    Barry Trachtenberg (University at Albany, New York)
    ABSTRACT


Ehrenschutz: Bundespräsident Dr. Heinz Fischer

KCTOS: Wissen, Kreativität und
Transformationen von Gesellschaften

Wien, 6. bis 9. Dezember 2007