Synchrony

Sincronía

Roberto Aguirre (Instituto Nacional del Teatro, Buenos Aires) [BIO]

Email: aguirreroberto@gmail.com

ABSTRACT:

Synchrony is the hybrid clash of two hidden forces. It is a way of seeing life, struggling, fighting and it is also denial, a path that leads to social destruction.

The theatrical activity contains a wide range of unknown -yet comforting- shades, for both those who perform it and those who receive it.

Any study or analysis of the theatre implies in itself a contradiction and that is because the theatrical phenomenon is ephemeral and intangible, as determined by its laws. Its specific nature obliges us to analyze or make an attempt to study the past, the present, the future, the impact on society , the transformation of reality and all the issues inherent in the activity but without the fundamental characteristic of the theatrical fact which is determining through the “here” and “now” of the scene; its incidence on the culture of a nation , or in the search or reaffirmation of national identity, setting the starting point for the making of a society or at least to lay the foundations of a possible society.

The theatrical nature or the theatrical facts of a community, a country, contain the whole range of our identity. Identification with our peers is a tangible fact like the unfeasibility of transmitting the experience of a play.

Thousands of years went by from the times we climbed down the trees to the existence of an international space station or cloning or the map of the human genome along with diverse advances which allow us not only to recognise the progress of mankind but also to question ourselves if this progress has been in line with the building of the future society. In other words, how distant is the man of the caves in relation to the man who peoples the cities in the third millennium of our era?

The multiple periods in the evolution of mankind give us a hint of the time we need to make a step forward on the way, the journey to reach the point where we are currently standing turned out to be hard and painful. In those times we needed a helping hand and, moreover, to rely on the feeling that life is untameable and support provides security. The road of hunting and fishing used to lead us along with rituals which were unknown but necessary. Families, with children and relatives used to advance across the plains, between mountains, throughout the forests, along the coasts of rivers ; we used to move ahead collecting data, signs, hints and legacies that we still keep and hand over to our children. Life puts us under a test on the roads, in globalisation, in the struggle for survival and we cannot help feeling identified with the dreams of those who climbed down the tree, those who still remain in our memory of times.

 

Sincronía es el choque híbrido de dos fuerzas ocultas. Un modo de ver la vida, luchando, peleando y también una negación, un camino hacia la destrucción del colectivo.

La actividad teatral contiene una amplia gama de matices desconocidos y al mismo tiempo reconfortantes tanto para los que la realizan como para los que la reciben.

Todo estudio o análisis teatral conlleva en si mismo una contradicción y es que el fenómeno teatral es efímero e intangible como sus leyes lo determinan. Su especificidad nos obliga a analizar o intentar estudiar lo anterior, lo posterior, la incidencia en el medio, la transformación de la realidad y todas las cuestiones inherentes a la actividad pero sin la característica fundamental del hecho teatral que es determinante por el aquí y ahora de la escena. Su incidencia en la cultura de una nación, o en la búsqueda o reafirmación de una identidad nacional y que establece un punto de partida para la conformación de una sociedad o por lo menos para sentar la bases de discusión de una posible sociedad.

La teatralidad o los hechos teatrales de una comunidad, de un país contienen toda la gama de nuestra identidad, nuestra identificación con los pares es una realidad palpable como la imposibilidad de trasmitir una obra de teatro.

Desde que bajamos de los árboles y hasta la conformación de la estación espacial internacional o la clonación o el mapa genoma humano han pasado algunos miles de años y diversos avances que nos permiten reconocer no solo el avance de la humanidad sino también que ese permiso se extienda hacia el preguntarnos si ese avance se correspondió en la conformación de la sociedad del futuro? o ¿Cuan de distante está el hombre de las cavernas en relación al que puebla las ciudades en el tercer milenio de nuestra era?

Los múltiples períodos en la evolución de la humanidad nos dan la pista del tiempo que necesitamos para avanzar en el camino, de lo doloroso y arduo que resultó el trayecto para llegar aquí. En esos tiempos necesitamos del brazo del otro, de la ayuda y además de la confianza de sentir que la vida es indomable y que la contención nos brinda seguridad. El camino de la caza y la pesca nos traía acompañando rituales que sabíamos desconocidos pero necesarios. Las familias, con hijos y parientes comunes avanzaban entre el llano, entre las montañas, por los bosques, costeando los ríos, avanzábamos coleccionando datos, señas, indicios y legados que todavía conservamos y entregamos a nuestros hijos. La vida nos pone a prueba en las carreteras, en la globalización, en la lucha por la supervivencia y nada nos impide reconocernos en los sueños de aquellos que bajaron del árbol y todavía llevamos en la memoria de los tiempos.