 |
 |
| ||
L’expérience judéo-européenne dans le roman migrant au Québec
Józef Kwaterko (Institut d’études romanes, Université de Varsovie, Pologne) [BIO]
Courriel: kwaterko@uw.edu.pl
RÉSUMÉ:
À partir de l’après-guère, les signes de l’expérience juive européenne travaillent avec insistance le roman québecois (depuis Aron d’Yves Thériault et Alexandre Chenevert de Gabrielle Roy jusqu’à l’Avalée des avalés de Ducharme en passant par Ethel et le terroriste de Claude Jasmin et Le couteau sur la table de Jacques Godbout). Cette inscription de la judéïté, le plus souvent en lieu montréalais, interrogeait les difficultés de la transmission de l’héritage et de la mémoire, signalant les troubles de l’identité culturelle québécoise elle-même, perçue comme chaotique et incohérante. A partir des années 1980, cette interrogation semble connaître une dynamique nouvelle, révélée à partir de l’expérience immigrante des écrivains européens d’origine juive qui s’articule non pas tant par une thématique juive explicite que par une écriture autofictive qui multiplie les figures de l’errance, de l’entre-deux et de l’exil comme emblématiques de la (post) modernité elle-même. Cette communication se propose d’examiner ce déplacement dans les récits autofictifs de Régine Robin (marqués par la rupture narrative et l’esthétique du collage, associées à la mémoire du Shoah) et dans les romans-miniatures de Tecia Werbowski (traversés d’ironie intimiste face à l’Histoire et cherchant à réconcilier la mémoire du passé avec le présent du pays d’accueil).
|
||
|
|