Penka Angelova (Rousse):
Transdisziplinarität, Unterricht und Forschung: Die Erfahrung der "Europäistik" in Rousse
Interdisciplinary Studies: Teaching and Research.
The Experience of 'Europe Studies'in Rousse
La transdisciplinarité, l’enseignement et la recherche:
L’expérience des "Etudes européennes" à Rousse

Peter Morgan (Perth):
Inter- and Cross-Cultural Studies in the Australian Context: The Self-Reflexive Moment
Etudes inter- et transculturelles dans le contexte australien: L’élément de réflexion introspective

Jan R. Hakemulder (Opeinde):
Vorstellung der 'Interkulturellen Offenen Universität' (IOU)
Introduction to the Intercultural Open University (IOU)
Présentation de l'Université Ouverte Interculturelle (IOU)

Ulrike Brummert (Chemnitz):
Die Augen der Erinnerung
The Eyes of Memory
Les Yeux de la mémoire

Gert-Rüdiger Wegmarshaus (Frankfurt/Oder):
Die Europa-Universität. Interkulturelle Grenzüberschreitung als wissenschaftliches Programm
The University of Europe. Crossborder Interculturality as a Scholarly Programme
L'Université Européenne: culture au-delà des frontières comme programme scientifique

Tamas Lichtmann (Budapest):
Jüdische Kulturgeschichte an der jüdischen Universität in Budapest
Jewish cultural history at the Jewish University in Budapest
Histoire de la culture juive à l'Université Juive de Budapest