Bučková, Tamara – TRANS

Bučková, Tamara, Dr.: Studium der Tschechischen und Deutschen Sprache und Literatur an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität Prag. 1982/83 Teilstudium an der Martin-Luther-Universität in Halle/Saale. Staatsexamen 1985. Promotion Dezember 1987. Seit 1985 im Schul- und Hochschuldienst. Dolmetscher- und Übersetzerpraxis im Filmstudio Barrandov (1987). Fachassistentin in der Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur und Literaturdidaktik im Pädagogischen Forschungsinstitut Jan Ámos Komenský der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften (1988 – 1990). Seit September 2001 Assistentin im Institut für Germanistik der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität Prag. Fachgebiete: Kinder- und Jugendliteratur (unter dem Aspekt der literarischen und stilistischen Textanalyse und der Literaturdidaktik)

Projekte:

„Moderne Klassiker gegenwärtiger deutschsprachiger Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht“ (Karlsuniversität in Prag, 2007 – 2008);
„Zu interkulturellen Aspekten der Rezeption österreichischer und tschechischer Kinder- und Jugendliteratur“ (Karlsuniversität in Prag, Universität in Wien).

Publikationsauswahl

Bučková, T. Ein „Forschungsbericht” oder „Forschungsbrief” aus Prag. Libri liberorum, 2007, Jg. 8, Nr. Sonderheft, s. 49-50. ISSN 1607-6745. (Gauk 252-561, 2007).
Bučková, T. / Krotká, V. / Kreileder, V. Klassiker der deutschsprachigen Literatur im (fremdsprachlichen) Unterricht: B. Brecht, F. Kafka – Innovative und kreative Autorenwerkschaft von Gymnasiasten [online]. TRANS, 2006, č. 16. [cit. 2006-20-11]. Dostupné na www: http://www.inst.at/trans/16Nr-10_1/kreileder_16.htm.
Bučková, T. Die Kinder- und Jugendliteratur an der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag. Spaß an den Kinder – und Jugendbüchern – Spaß am Leben? Libri liberorum, 2004, roč. 5, č. 17, s. 25-26. ISSN 1607-6745.
Bučková, T. Pepitschko! (Rezension des Kinderromans) Librikon. Magazin für Jugendbuchkultur (Das Eine Buch) [online]. [cit. 2007-11-09]. Dostupné na www: http://www.librikon.de (Gauk 252-561, 2007)
Bučková, T. / Haupenthal, T. Die deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur als eines der Themen beim Deutschlehrertag in Tschechien. Libri liberorum, 2007, Jg. 8, Nr. 25 – 26, S. 28 – 30. ISSN 1607-6745.
Bučková, T. Enzyklopädien, Kanonices, Literaturen und gesellschaftliche Prozesse/Encyklopedias, Canons, Literatures und Social Processes/Encyclopidiés, canons, litératures et processus sociaux. [online]. TRANS, 2006, č. 16. [cit. 2006-20-11]. Dostupné na www: http://www.inst.at/trans/16Nr-10_1/buckova_bericht_16.htm.
Bučková, T. / Haupenthal, T. Innovationen in der Kinder- und Jugendliteratur als Bestandteil der IRICS-Konferenz. Libri liberorum, 2006, roč. 7, Nr. 23-24, s. 59-66. ISSN 1607-6745.

Email: tamara.buckova@volny.cz

Bibliographie | Bibliography | Bibliographie
INST-Homepage

TRANS

Zum Vergleich literaturwissenschaftlicher Kinder- und Jugendliteratursysteme in den deutschsprachigen Ländern und in Tschechien (17.Nr.)

Report: Recycling Culture. Ancient and Sacral Texts in (Post)Modern Literature and Art (16.Nr.)

Klassiker der deutschsprachigen Literatur im (fremdsprachlichen) Unterricht: B. Brecht, F. Kafka – Innovative und kreative Autorenwerkstatt von Gymnasiasten (16.Nr.)