|
Bestellung |
Band 1: Das
Verbindende der Kulturen
Volume 1: The
Unifying Aspects of Cultures/Das Verbindende der Kulturen
Vol.1: Les
points communs des cultures
INHALT | TABLE OF CONTENT | CONTENU
- Vorwort | Preface | Préface ..... 11
- Konferenz | Conference | Conférence ..... 17
PLENUM | PLENARY SESSION | SÉANCE PLÉNIÈRE
- Thomas Klestil (+)
[BIO]
- Grußworte ..... 19
- Welcoming Remarks ..... 20
- Discours de bienvenue ..... 21
- Peter Horn
[BIO]
- Ein Gemeinsames der Kulturen: Die Sprache ..... 22
- Language: a unifying element of cultures ..... 26
- Un point commun des cultures: la langue ..... 29
- Andreas Mailath-Pokorny
[BIO]
- Stadtpolitik und transnationale Kulturprozesse ..... 34
- City Policy and Transnational Cultural Processes ..... 37
- Politique urbaine et processus transnationaux ..... 40
- Erhard Busek
- Geschichte der Idee Europas Die kulturelle Zukunft Europas
..... 43
- History of the Idea of Europe - The Cultural Future of Europe
..... 47
- Histoire de l'idée d'Europe - L'avenir culturel de
l'Europe ..... 52
- Samuel M.Rapoport (+)
[BIO]
- Die Erfahrungen des Exils ..... 57
- The Experiences of Exile ..... 58
- L'expérience de l'exil ..... 60
- Noam Chomsky
[BIO]
- Kollaterale Sprache ..... 62
- Collateral Language ..... 65
- La langue collatérale ..... 67
- Edward Saïd (+)
[BIO]
-
- Betrachtungen über das Exil ..... 71
- Reflections on Exile ..... 72
- Réflexions sur l'exil ..... 73
- Katérina Stenou
- Die Weltpolitik der UNESCO ..... 75
- The World Policy of UNESCO ..... 78
- La politique universelle de l'UNESCO ..... 80
- Tschingis T. Aitmatov
[BIO]
- Die Seidenstrasse ..... 84
- The Silk Road ..... 86
- La route de la soie ..... 88
- Anton Pelinka
[BIO]
- Demokratie jenseits des Staates. Über die (Un-)Möglichkeit
einer transnationalen Demokratie ..... 91
- Democracy beyond the State. On the (Im-) Possibilities of
Transnational Democracy ..... 93
- La démocratie au-delà de l'état. Les
(im) possibilités de la démocratie transnationale
..... 95
- Walter Schwimmer
[BIO]
- Die Rolle der Kultur im Europarat ..... 98
- The Role of Culture in the European Council ..... 101
- Le rôle de la culture au Conseil de l'Europe .....
104
- Mercedes Echerer
[BIO]
- Kultur und europäische Erweiterung ..... 108
- Culture and European enlargement ..... 112
- Culture et élargissement de l'Europe ..... 117
- Christa Prets
[BIO]
- Wahrung der Kulturellen Vielfalt eine Utopie? ..... 122
- Preservation of Cultural Diversity A Utopia? ..... 126
- Le maintien de la diversité culturelle une utopie?
..... 129
- Beate Winkler
[BIO]
- Kulturelle Vielfalt: Eine Herausforderung für Europa
..... 134
- Cultural diversity: Challenge for Europe ..... 138
- La diversité culturelle: un défi pour l'Europe?
..... 142
- Martin Bernal
- Die Schwärzung Ägyptens und die Bildung eines arischen
Modells ..... 147
- The Blackening of Egypt and the Formation of the Classics
..... 152
- La mise en ombre de l' Egypte et la naissance du modèle
aryen ..... 157
- Milo Dor
- Brief an meinen Sohn ..... 162
- To My Son ..... 164
- Lettre à mon fils ..... 167
- Doron Rabinovici
[BIO]
- Rassismus und Antirassismus als Verbindendes zwischen den
Kulturen ..... 170
- Racism and Anti-Racism as Unifying Factors between Cultures
..... 173
- Racisme et anti-racisme en tant que points communs des cultures
..... 176
- Peter Fisch
- Die Geisteswissenschaften im Europäischen Forschungsraum
..... 180
- The Humanities in the European Research Area ..... 183
- Les sciences humaines dans l'espace européen de la
recherche ..... 186
- Patrice Fuchs
[BIO]
- Die Boten der Armut ..... 190
- The Messengers of Poverty ..... 191
- Les messagers de la pauvreté ..... 192
- Herbert Arlt
[BIO]
- Zur Theorie des Verbindenden der Kulturen ..... 194
- On the Theory of the Unifying Aspects of Cultures ..... 196
- A propos de la théorie des points communs des cultures
..... 199
MEMORANDUM | MEMORANDUM | MEMORANDUM ..... 202
BERICHTE | REPORTS | REPORTS
- 1. Methoden / Anschauungen | Methods / View | Méthodes
/ Perspectives ..... 205
- Anil Bhatti (New Delhi) / Jeroen Dewulf (Porto)
· Jeff Bernard (Wien) · Agata S. Nalborczyk
(Warsaw) · Josephine Papst (Graz)
- 2. Kultur / Zivilisation | Culture / Civilization | Culture
/ civilisation ..... 221
- Penka Angelova (Veliko Tirnovo / Rousse) ·
Pascal Lardellier (Université de Bourgogne, Dijon,
France) · Zrinjka Perusko (Zagreb) · Knut
Ove Arntzen (Bergen / Norway) / Ulf Birbaumer (Vienna)
· Arne Haselbach (Wien) · Gennady Uzilevsky
(Orel, Russia) · Erhabor Sunday Idemudia (Bremen
/ Ibadan, Nigeria) · Munira Shahidi (Dushanbe)
- 3. Kulturprozesse | Cultural Processes | Processus culturels
..... 235
- Fawzi Boubia (Caen) · Michael Strähle
(Wien) · Franz Nahrada (Wien) / Diana Ehrenwerth
(Wien) · Maria Klanska (Kraków / Krakau)
· András F. Balogh (Budapest) / George Gutu
(Bukarest) / Dagmar Kostalova (Bratislava / Preßburg)
· Axel Borsdorf und Vera Mayer (Wien) ·
Maurits Kwee (Buenos Aires, Argentina)
- 4. Transnationales | Transnationalism | Transnationalité
..... 248
- Klaus-Jürgen Hermanik (Graz) · David Simo
(Yaounde) · Naoji Kimura (Tokio / Regensburg) ·
Larissa Cybenko (Lviv) · Tamás Lichtmann
(Debrecen / Budapest) · Ludmilla Kostova (Veliko
Tarnovo) · Kathleen Thorpe (Johannesburg) ·
Fritz Peter Kirsch (Wien) · Tamara Fessenko
(Tambov / Russland) · Mikhail Blumenkrantz (Charkow)
- 5. Literaturen / Ästhetik | Literatures / Aesthetics
| Littératures / Esthétique ..... 261
- Nonna Kopystianska (Lviv / Lemberg, Ukraine) ·
Helmut F. Pfanner (Vanderbilt University in Nashville)
· Peter Horn (Pretoria) · Walter Weyers
(Landestheater Schwaben, Memmingen) · Zalina A. Mardanova
(Vladikavkaz / Nordossetien-Alanien) · Albena Bakratcheva
(Sofia) · Alessandra Schininà / Giuseppe
Dolei (Catania) · Donald G. Daviau (Riverside)
· Charles I. Armstrong / Juri Mosidze ·
Klaus-Dieter Ertler (Kassel / Graz) · Gabriella
Hima (Budapest) · Andrea Horváth
/ Eszter Pabis (Debrecen) · Monika Leisch-Kiesl
(Linz) · Reinhard Krüger (Stuttgart) ·
Gregor Thuswaldner (Wenham, Massachusetts)
- 6. Sprachen / Kommunikation | Languages / Communication
| Langues / communication ..... 277
- Rudolf Muhr (Graz) · Gisela Fehrmann / Erika
Linz (Köln) · Hermann Reichert (Wien)
· Ernest W.B. Hess-Lüttich (Bern) ·
Heinrich Pfandl (Graz) / Walerij Susmann (Nishnij
Nowgorod)
- 7. Übersetzungen | Translations | Traductions
..... 288
- George Echu (Yaounde, Kamerun) · Gertrude Durusoy
(Izmir) / Katja Sturm-Schnabl (Wien)
- 8. Pädagogik / Bildung | Pedagogy / Education | Pédagogie
/ Formation ..... 291
- Susanne Binder (Wien) / Mikael Luciak (Wien)
· Wolfgang Gombócz (Graz) · Heiner
Benking (Berlin) · Mirela Moldoveanu (Ottawa, Canada)
- 9. Kultur und Ökonomie | Culture and Economy | Culture
et économie ..... 298
- Ingo Mörth (Linz) · Olga Rösch
(Wildau / Deutschland)
- 10. Virtueller Raum | Virtual Space | Espace virtuel
..... 309
- Wolfgang Coy (Berlin) / Sabine Helmers (Berlin)
· Gerald Ganglbauer (Sydney) · Ursula Hentschläger
/ Zelko Wiener (Wien) · Klaus Wiegerling
(Stuttgart) / Christoph Hubig (Stuttgart) ·
Herbert Gantschacher (Klagenfurt) · Christa
Hassfurther (Hallein) · Simone Griesmayr (Linz)
- 11. Friedenskultur | Culture of Peace | Culture de la
paix ..... 321
- Fatima Festic (Los Angeles / Ankara) · Reinhold
Schrappeneder (Wien)
TRANS
- Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften
- Internet journal for cultural sciences
- Revue électronique de recherches sur la culture
- Updates: www.inst.at/trans/index.htm
-
- 13. Nr.: Since May 2002 / Seit Mai 2002
- Vielsprachigkeit,
Transnationalität, Kulturwissenschaften
- Multilingualism,
Transnationality, Cultural Sciences
- Plurilinguisme, Transnationalité,
Sciences Culturelles
- Beiträge zur Konferenz in Wien, 6.9. Dezember 2001
- Contributions to the conference in Vienna, 6.9. December
2001
- Communications de la conférence, Vienne, 6.9. decembre
2001 ..... 323
-
- 14. Nr.: Seit Dezember / Since December 2002 / Depuis December
2002
- Die Gleichzeitigkeit
des Ungleichzeitigen
- The Contemporary
of the Non-Contemporary
- La simultanéité
du non-simultané
- Beiträge zur Konferenz in Wien vom 6. bis 8. Dezember
2002
- Contributions to the conference in Vienna, from 6 to 8
December 2002
- Communications de la conférence, Vienne, 6.9. decembre
2002 ..... 329
-
- 15. Nr.: Seit November 2003 / Since November 2003 / Depuis
novembre 2003
- Das Verbindende der
Kulturen
- The Unifying Aspects
of Cultures
- Les points communs
des cultures
- Beiträge zur Konferenz in Wien, 7. bis 9. November
2003
- Contributions to the conference in Vienna, from 7 to 9
November 2003
- Communications de la conférence, Vienne 7 - 9 novembre
2003 ..... 335
-
-
- CD: INST Homepage (Updates: www.inst.at/deutsch/update.htm)
- DVD: "Das Verbindende der Kulturen". Ein
Film von Alex Grimm (Berlin)
|
