Gerhard Budin (Wien):
Sprache und Erkenntnis in den Kulturwissenschaften. Zur Dynamik und Komplexität ihrer Terminologien
Language and Knowledge in Cultural Studies. On the Dynamics and Complexity of their Terminologies
Langue et Connaissance en Sciences Culturelles. A propos de la dynamique et de la complexité de leurs terminologies.

Herbert Eisele (Paris):
Vom sinnvollen Umgang mit Kulturgut im Text
How to mediate between aliens
De l'art d'accommoder l'étranger à la mode de chez nous

Gertrud Gréciano (Strasbourg):
Sprachfertigteile: ihre kognitive und kommunikative Performanz
Pre-fabricated components of language: cognitive and communicative performance
Préfabriqués linguistiques, leur performance cognitive et communicative

Annely Rothkegel (Hannover):
Zur kognitiven Funktion von Metaphern im Fachtext
On the cognitive function of metaphors in specialist texts
Fonction cognitive de la métaphore dans les textes spécialisés

Katja Sturm-Schnabl (Wien):
Franz Miklosich - ein "Europäer" im 19. Jahrhundert
The Slovene Franz Miklosich, a "citizen of Europe" in the 19th century
Le Slovène Frank Miklosich, un "européen" du XIXe siècle

Natalia Solovjeva (Tomsk):
Vermittlung von interkultureller Kompetenz im universitären Fremdsprachenunterricht
The Transmission of Intercultural Competence in University-level Foreign Language Teaching
Transmission de la compétence interculturelle dans l'enseignement des langues vivantes à l'université

Michaela Bürger (Genua):
Esperanto zwischen Multikulturalität, Interkulturalität und Transkulturalität
Esperanto between multiculturality, interculturality and transculturality
L'esperanto entre multiculturalité,interculturalité et transculturalité

Ferenc Rovny (Debrecen):
Grundprobleme bei der Erstellung terminologischer Korpora: Representativität und Proportionalität
Fundamental Issues in Creating Terminological Corpora: Representativity and Proportionality
Problèmes rencontrés en créant des corpora terminologiques: degrés de représentation et de proportion