|
Knut Ove Arntzen (Bergen/Norwegen):
Über die Erzählung der Welt und "Recycling"
im Neuen Theater
On Telling the World and "Recycling"
in the New Theatre
Narration du monde
et "recyclage" dans le Nouveau Théâtre
Gabriele Pfeiffer (Wien):
Von interkulturellen Erscheinungsformen
auf dem Theater bis hin zu einer transkulturellen Theaterform
From affirmations of
interculturality in theatre to a transcultural form of theatre
Des phénomènes
interculturels au théâtre vers une forme de théâtre
transculturelle
Daniela Jelincic (Zagreb):
Tourismus, Erbe und Globalisierung
Tourism, heritage and globalization
Tourisme, patrimoine et globalisation |
Jeff Lewis (Victoria/Australien):
Kultur, Kommunikationsprozesse und neue Demokratie
Culture, communications and new democracy
Culture, communication et démocratie nouvelle
Peter Roessler (Wien):
Internationalität und Aktualität.
Substanz oder Ideologie von Dramaturgie?
Internationality and Topicality: the substance or the ideology
of dramaturgy?
Internationalité et actualité: substance ou idéologie
de la dramaturgie?
Nevzat Kaya (Izmir):
Texte zwischen Kulturen, Ost und West,
Schwarz und Weiß: Bemerkungen zu Orhan Pamuks Romanen "Die
weiße Festung" und "Das schwarze Buch"
Texts between Cultures, East and West, Black and White: Comments
on Orhan Pamuk's novels "The White Fortress" and "The
Black Book"
Textes entre les cultures, l'Orient et l'Occident, le noir et
le blanc: réflexions sur les romans d'Orhan Pamuk "La
forteresse blanche" et "Le livre noir"
Denis Bousch (Paris):
Otto Wagner and his School. A subtle synthesis of cosmopolitan
modernity and traditional heritage in turn-of-the-century Vienna.
(1894-1914)
Otto Wagner et son Ecole. Une synthèse subtile entre modernité
cosmopolite et héritage traditionnel dans la Vienne fin-de-siècle
(1894-1914)
Otto Wagner et son Ecole. Une synthèse subtile entre modernité,
cosmopolité et héritage traditionnel dans la Vienne
fin-de-siècle (1894-1914)
Eszter Propszt (Szeged):
Der "Baum" als Metapher für
Multikulturalität in der ungarndeutschen Gegenwartsliteratur
"The tree" as a metaphor of multiculturality in modern
Hungarian-German literature
"L'arbre" en tant que métaphore de la multiculturalité
dans la littérature allemande de Hongrie
Endre Kiss (Budapest):
Postmoderne und Postkommunismus in den literarischen Prozessen
in den Reformländern
Postmodernism and post-communism in the literary processes of
the reform countries
Postmodernisme et postcommunisme dans les processus littéraires
des pays de la réforme |
