Inhalt | Table
of Contents | Contenu 15
Nr.| Trans | Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften | 15. Nr. | November 2003 |
1. Methoden / Anschauungen | Methods / View | Méthodes / Perspectives1.1. Hermeneutische und nicht-hermeneutische Zugänge zu Kulturen | Hermeneutic and Non-Hermeneutic Accesses to Cultures | Accès herméneutiques et non-herméneutiques aux cultures
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Anil Bhatti (New Delhi) / Jeroen Dewulf (Porto)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]1.2. Zeichen / Texte / Kulturen. Konvivialität aus semiotischer Perspektive: Grundlagen | Signs / Texts / Cultures. Conviviality from a Semiotic Point of View: Fundamentals
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Jeff Bernard (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]1.3. Kulturelle Aspekte der Visualisierung in den Sozial- und Kulturwissenschaften
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Klaus Feldmann (Universität Hannover)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]1.4. The image of the "Other" in the contacts of Europe, Asia, Africa and America
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Agata S. Nalborczyk (Warsaw)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]1.5. Vom Nutzen kultureller Differenzen (Vilém Flusser)
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Gerhard Fröhlich (Linz)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]1.6. The Unifying Method of the Humanities, Social Sciences and Natural Sciences: The Method of Transdisciplinarity
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Josephine Papst (Graz)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
2. Kultur / Zivilisation | Culture / Civilization | Culture / civilisation2.1. Kultur und Zivilisation
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Penka Angelova (Veliko Tirnovo / Rousse)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]2.2. Perspectives anthropologiques sur la mondialisation des cultures: permanences, évolutions, révolutions
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Pascal Lardellier (Université de Bourgogne, Dijon, France)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]2.3. Media and cultural aspects of civil society
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Zrinjka Perusko (Zagreb)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]2.4. Nomadism
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Knut Ove Arntzen (Bergen / Norway) / Ulf Birbaumer (Vienna)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]2.5. Gesellschaften und Kulturen als Polyloge | Societies and Cultures as Polylogues
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Arne Haselbach (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]2.6. Post-industrial Civilization and Culture
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Gennady Uzilevsky (Orel, Russia)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]2.7. Culture, Psychosocial Disorders and Mental Health: an African Perspective
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Erhabor Sunday Idemudia (Bremen / Ibadan, Nigeria)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]2.8. Central Asia and the Modern World: confrontation, dialogue or interactivity?
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Munira Shahidi (Dushanbe)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
3. Kulturprozesse | Cultural Processes | Processus culturels
3.1. Exil und Migration | Exile and Migration | Exil et migration
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Fawzi Boubia (Caen)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]3.2. Sektion sozialverträgliche Wissenschaftskulturen
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Michael Strähle (Wissenschaftsladen Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]3.3. Elektronische Kooperation und die Arbeit am Lebensraum
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Franz Nahrada (Wien) und Diana Ehrenwerth (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]3.4. Minor Cultures, National Culture, and the Administration of Culture
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Steven Totosy de Zepetnek (Halle)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]3.5. Wechselbeziehungen zwischen der jüdischen, der slawischen und der deutschen Kultur
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Maria Klanska (Kraków / Krakau)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]3.6. Kulturelle und Sprachvielfalt. Koexistenz, Interferenzen und Divergenzen in pluriethnischen Regionen | Cultural and Linguistic Multiplicity. Coexistence, Interferences and Divergences in Multiethnic Regions
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: András F. Balogh (Budapest) / George Gutu (Bukarest) / Dagmar Kostalova (Bratislava / Preßburg)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]3.7. Konvergenz und Divergenz der Kulturen in den Randzonen der Städte
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Axel Borsdorf und Vera Mayer (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]3.8. Well Being. Integrating Eastern Knowledge in Western Culture and Western Knowledge in Eastern Culture
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Maurits Kwee (University of Flores, Buenos Aires, Argentina)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
4. Transnationales | Transnationalism | Transnationalité
4.1. In / visible communities at and across border
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Duska Knezevic Hocevar (Ljubljana)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.2. Lokalität, Globalität und Transkulturalität: Kulturen und ihre Verortungen
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: David Simo (Yaounde)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.3. Transnationale Bestrebungen und Widersprüche in Asien und Afrika | Transnational Endeavors and Contradictions in Asia and Africa
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Naoji Kimura (Tokio / Regensburg)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.4. Transnationale und nationale Bestrebungen in der Ukraine
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Larissa Cybenko (Lviv)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.5. Die transnationale Eigenart der jüdischen Kultur
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Tamás Lichtmann (Debrecen / Budapest)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.6. Re-telling the Past, Mapping the Future: Feminist Interventions across Times and Cultures
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Ludmilla Kostova (Veliko Tarnovo)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.7. Die Frau als Ort der Kulturbegegnung
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Kathleen Thorpe (Johannesburg)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.8. Das Unbehagen in der Kultur ein verbindendes Element in der Welt von heute ?
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Fritz Peter Kirsch (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.9. Transkulturelle Stereotype in Kunst- und Literaturwerken
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Tamara Fessenko (Tambov / Russland)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]4.10. Kultur und Sozium und Kultur. Probleme der Globalisierung
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Mikhail Blumenkrantz (Charkow)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
5. Literaturen / Ästhetik | Literatures / Aesthetics | Littératures / Esthétique
5.1.Die Haltung zu dem "Seinen" und zu dem "Fremden" als verbindender und trennender Faktor der Kulturen
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Kopystianska Nonna (Lviv / Lemberg,Ukraine)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.2. Exil und Literatur
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Helmut F. Pfanner (Vanderbilt University in Nashville)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.3. Rußland lernte ich zuerst bei Dostojewski kennen. Literatur als imaginäre Landeskunde
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Peter Horn (Pretoria)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.4. Europa / Afrika Das Fremde als das andere Eigene
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Walter Weyers (Landestheater Schwaben, Memmingen)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.5. Ein Fremder unter den Einheimischen, ein Einheimischer unter den Fremden: zur literarischen (Selbst)Repräsentation des nomadisierenden Subjekts
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Zalina A. Mardanova (Vladikavkaz / Nordossetien-Alanien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.6. Vom Fremden zum Eigenen. Kulturtransfer durch Theater
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Magdolna Balkányi (Universität Debrecen, Institut für Germanistik / Ungarn)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.7. Frontier Metamorphoses: Americanization and Otherness
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Albena Bakratcheva (Sofia)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.8. Literatur versus Nation bei deutschsprachigen Künstlern des XIX. und XX. Jahrhunderts
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Giuseppe Dolei / Alessandra Schininà (Catania)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.9. Österreichische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts und das Verbindende der Kulturen
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Donald G. Daviau (Riverside)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.10. The Mountain and Cultural Aesthetic
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Charles I. Armstrong / Juri Mosidze
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.11. Das Schreiben in der Migration: Literatur und kulturelle Kontexte (in der Romania)
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Klaus-Dieter Ertler (Aachen / Graz)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.12. Narrationen in Literatur und Geschichtsschreibung
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Gabriella Hima (Budapest)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.13. Geschlecht und Nation: Narrative kollektiver Identitäten
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Andrea Horváth (Debrecen / Ungarn) / Eszter Pabis (Debrecen)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.14. "Den Kunstbegriff gilt es auf Punktgröße zu verengen." Kunst als Raum der Kommunikation
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Monika Leisch-Kiesl (Linz)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.15. 'Literatur' als Schnittstelle der Kulturen
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Reinhard Krüger (Universität Stuttgart)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]5.16. Apocalypse Now? Eschatologische Tendenzen in der Gegenwartsliteratur
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Gregor Thuswaldner (Gordon College Wenham, Massachusetts)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
6. Sprachen / Kommunikation | Languages / Communication | Langues / communication6.1. Standardvariationen und Sprachauffassungen in verschiedenen Sprachkulturen | Standard Variations and Conceptions of Language in Various Language Cultures
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: | HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Rudolf Muhr (Universität Graz)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]6.2. Der Einfluß der Medialität auf sprachliche Kommunikationsstrukturen und die Organisation des kulturellen Gedächtnisses
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Gisela Fehrmann und Erika Linz (Universität Köln)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]6.3. Sprachenvielfalt, kultureller und literarischer Kontakt im Europa des Mittelalters abschreckendes Beispiel oder Vorbild für die Gegenwart?
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Hermann Reichert (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]6.4.Transkulturelle Kompetenz in der Umwelt- und Entwicklungskommunikation
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Ernest W.B. Hess-Lüttich (Bern)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]6.5. "Soviele Sprachen du kannst, sooft bist du Mensch." Infragestellung eines Mythos
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Heinrich Pfandl (Graz) / Walerij Susmann (Nishnij Nowgorod)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
7. Übersetzungen | Translations | Traductions
7.1. Entlehnung und Übersetzung am Kreuzweg von Sprache und kulturellem Kontakt
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: George Echu (Universität Yaounde I, Kamerun)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]7.2. Übersetzung und Kultur
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Gertrude Durusoy (Izmir) / Katja Sturm-Schnabl (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
8. Pädagogik / Bildung | Pedagogy / Education | Pédagogie / Formation
8.1. Section Intercultural Education
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Susanne Binder (Wien) / Mikael Luciak (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]8.2. Das "allgemeine Menschenrecht" auf mehrsprachigen Elementarunterricht
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Wolfgang Gombócz (Graz)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]8.3. Dialog und Lernen
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Heiner Benking (Berlin)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]8.4. L'éducation multiculturelle ou Est-il possible de créer un espace culturel commun? Proposition de lecture des systèmes d'éducation en Ontario et au Québec
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Mirela Moldoveanu (Université d'Ottawa, Canada)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
9. Kultur und Ökonomie | Culture and Economy | Culture et économie
9.1. Kulturtourismus Kultur des Tourismus: eine Verbindung von Kulturen?
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Ingo Mörth (Universität Linz)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]9.2. Wirtschaft und Kultur
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Olga Rösch (Wildau / Deutschland)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
10. Virtueller Raum | Virtual Space | Espace virtuel
10.1. Was bedeutet visuelle Evidenz?
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Wolfgang Coy (Berlin) / Sabine Helmers (Berlin)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]10.2. Cyberspace die Verbundenheit der Differenz
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Gerald Ganglbauer (Sydney)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]10.3. Kunst und neue Medien
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Ursula Hentschläger / Zelko Wiener (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]10.4. Virtualisierung von Raum, Wahrnehmung und Kultur
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Klaus Wiegerling (Stuttgart) / Christoph Hubig (Stuttgart)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]10.5. Forms of Life Theatre Forms as an Articulated Way of Life
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Herbert Gantschacher (Klagenfurt)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]10.6. Theater der Regionen oder der Spagat zwischen Provinzialität und Interkulturalität
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Christa Hassfurther (Hallein)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]10.7. Kreative Kontexte | Creative Contexts
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Simone Griesmayr (Linz)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
11. Friedenskultur | Culture of Peace | Culture de la paix
11.1. The Autobiography of the Other: powers of literary transference
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Fatima Festic (Los Angeles / Ankara)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]11.2. Schreiben für den Frieden?
HerausgeberIn | Editor | Éditeur: Reinhold Schrappeneder (Wien)
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
12. Virtuelle Beiträge
[BEITRÄGE | CONTRIBUTIONS | COMMUNICATIONS]
Inhalt | Table
of Contents | Contenu 15
Nr.
Webmeister: Peter
R. Horn
last changes: 23.8.2004