| Trans | Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften | 17. Nr. | Februar 2010 |
HerausgeberInnen | Editors | Éditeurs: Dagmar Neuendorff und Michael Szurawitzki (Universität Åbo Akademi/Finnland)
Dokumentation | Documentation | Documentation
| Dagmar Neuendorff | Michael Szurawitzki (Universität Åbo Akademi, Finnland) | Sektionsbericht |
| Kathrin Büther (TU Darmstadt) und Marian Lundenius (Universität Åbo Akademi, Finnland) | Kulturelle Barrieren bei der Übersetzung von Tourismusprospekten. Am Beispiel der deutschen Übersetzung des Prospekts der finnischen Stadt Naantali |
|
Teodora Kiryakova-Dineva (SWU Neofit Rilski of Blagoevgrad, Bulgaria) |
Auf den Bergen Bulgariens liegt schon wieder Schnee – Tourismusprospekte auf Deutsch und Englisch in Bulgarien |
|
Tomislav Krpan (Universität Zadar, Kroatien) |
Formale und inhaltliche Struktur der Reiseführer |
| Marie-Louise Nobs Federer (Universidad de Granada / España) | Die Rezeption von übersetzten Touristikbroschüren: Vergleich von Erwartungshaltungen und konkreter Evaluation |
|
Jürgen F. Schopp (Universität Tampere) |
In »fremdem Gewand« - Anmerkungen zum Problem der visuellen Gestaltung von Touristikprospekten |
|
|
|
Webmeister: Branko Andric
last changes: 2010-03-09