Herbert Arlt
Nacido en Bregenz (Austria) en 1958.Estudioso de la literature y del teatro. Estudió y realizó viajes de estudio en Italia, España, Portugal, Inglaterra, Hungria, Alemania y Yugoslavia hasta los inicios de los años 80. Doctorado en 1988 por la Universidad d Salzburg (Dr. Phil.). Enseñó en las Universidades de Berlin, Viena, Salzburg e Innsbruck. Secretario de la Sociedad Jura Soyfer desde 1889 y Director del INST desde1994. Fue conferencista en Universidades y Academias de 60 paises desde los años 80. Miembro de la Comisión UNESCO de Austria (1998-2001), y del Consejo de Administración (junto con otros) de la Sociedad Elias Canetti (desde 2001). Organizador de conferencias y eventos académicos en mas de 40 paises (con hasta 4000 participantes).
[BIO]
Editor
Desde 1992 es el editor de la Jura Soyfer (periódico internacional de estudios culturales; consta en la web: www.soyfer.at/zs/index.htm ) y de la serie “Austrian and International Literary Processes,” desde 1995 del “East-, Central- and Southeast Literature, Theatre and Linguistic Studies” (ambas series constan en la web: www.inst.at/burei/index.htm ), desde 1997 del TRANS (Periódico de Internet para Estudios de Cultura; en la web: www.inst.at/trans/index_espanol.htm) y de la serie INST TRANS-Studies , y desde 2004 Co-editor del Stuttgarter Reihe für Germanistik. Miembro del consejo editorial de 6 otros periódicos en Bulgaria, Georgia y Rusia.
Principales proyectos
El principal proyecto es el INST (www.inst.at) - una plataforma mundial para desarrollar y diseminar conocimiento cultural. La página electrónica esta disponible en los idiomas de la ONU y en Alemán.
Coordinador de los proyectos mundiales "The Names of the Mountains" (en WWW: www.inst.at/berge/index.htm ; UNESCO, Conferencia General, documento 31 C/8, COM.IV.), El proyecto para el Parlamento Europeo "La Política Cultural de los Estados Miembros de la Unión Europea. Las Perspectivas para el Siglo XXI"), dos temas para el proyecto EOLSS de la UNESCO (http://www.inst.at/irics/eolss.htm): "Los aspectos aglutinadores de las Culturas" ( http://www.inst.at/kulturen/index.htm ) y Innovaciones y Reproducciones en Culturas y Sociedades" (http://www.inst.at/irics). Coordinador del proyecto de la Unión Europea "Virtualidad y Nuevas Estructuras de Conocimiento."
Publicaciones, Exibiciones, Presentaciones Virtuales
Algunas publicaciones en la web disponibles en Inglés: Transnationality as a Possibility and Reality (TRANS 8), Cultural Studies, Information Structures, Europe (TRANS 6), Austrian Literary History: Stages of Work and Plans (TRANS 0). (Lista the otras publicaciones seleccionadas en Alemán, Francés, Inglés y otros idiomas en la web: http://www.inst.at/gremien/arlt.htm). Exibiciones: "Jura Soyfer and Theater" (exibido en 40 paises), "Cable Cars - The Art of the Ingenieurs" (exibido en 13 paises así como en la cumbre de la ONU en Bishek en 2002), "Virtuality and New Knowledge Structures." Presentaciones virtuales: "Jura Soyfer," "Uhuru Peak/Kilimanjaro - The Cultural Dimension," "The Culture in the Cold - About the Experiences in Svalbard."
Premios
Los principales premios hasta el momento son para el proyecto "Los Aspectos Aglutinadores de las Culturas" (Premio Bruno Kreisky, Premio Conferencia de la ciudad de Viena), Premio Theodor Körner, premios por varias conferencias internacionales entre otros.
Publicaciones Seleccionadas
Internet
- Virtualität und neue Wissensstrukturen. WWW:
http://www.inst.at/vunw/index.htm
Neue Bedingungen, Aufgabenstellungen, Methoden für Wissensproduktionen
und Wissensverbreitungen. WWW: http://www.inst.at/trans/16Nr/plenum/arlt16DE.htm
Bericht: IRICS-Konferenz. WWW: http://www.inst.at/trans/16Nr/irics/bericht_arlt.16.htm
- Neue Bedingungen, Aufgabenstellungen, Methoden für Wissensproduktionen
und Wissensverbreitungen. WWW: http://www.inst.at/trans/16Nr/plenum/arlt16DE.htm
- Bericht: IRICS-Konferenz. WWW: http://www.inst.at/trans/16Nr/irics/bericht_arlt.16.htm
- Zur Theorie des Verbindenden der Kulturen. WWW: http://www.inst.at/trans/15Nr/plenum/arlt15DE.htm
On the Theory of the Unifying Aspects of Cultures. WWW: http://www.inst.at/trans/15Nr/plenum/arlt15EN.htm
A propos de la théorie des points communs des cultures: WWW: http://www.inst.at/trans/15Nr/plenum/arlt15FR.htm
- Empirische Kategorien. WWW: http://www.inst.at/trans/14Nr/arlt_bericht14.htm
Empirical Categories WWW: http://www.inst.at/trans/14Nr/arlt_bericht_e14.htm
Les catégories empiriques WWW: http://www.inst.at/trans/14Nr/arlt_bericht_f14.htm
- Arbeit und Kultur in einem transnationalen Europa. WWW: http://www.inst.at/trans/0Nr/arlt3.htm
- Mythologie und Gegenwart - der Kaukasus im Europäischen
Bewusstsein. WWW: http://www.inst.at/berge/kaukasus/arlt.htm
- Sprech- und Denkprozesse in kulturellen Kontexten. In: Polylogues
I. WWW: http://www.vienna-thinktank.at/polylog1/polylog1_arlt.htm
- Das Licht auf den Bergen. In: Realität und Virtualität
der Berge. WWW: http://www.inst.at/berge/virtualitaet/arlt.htm
- Realität und Virtualität der Berge. In: Die Namen
der Berge. WWW: http://www.inst.at/berge/projekte/arlt_virtualitaet.htm
- Konzeptuelle Metaphern und gesellschaftliche Prozesse. In:
TRANS. Nr.13 (2002). WWW: http://www.inst.at/trans/13Nr/arlt13.htm
- Umbrüche und Tourismuskonzepte. In: TRANS Nr.12 (2002).
WWW: http://www.inst.at/trans/12Nr/arlt12.htm
- Multilingual Austrian Literature. In: TRANS. Nr. 11 (2002).
WWW: http://www.inst.at/trans/11Nr/arlt11.htm
- Wissen, Welttransformationen, Kulturwissenschaften. In: TRANS
Nr.10 (2002). WWW: http://www.inst.at/trans/10Nr/arlt10.htm
- Transnationalität als Möglichkeit und Wirklichkeit.
Zur INST-Forschungsstrategie am Beginn des 21.Jahrhunderts. In: TRANS.
Nr.8(2000). WWW: http://www.inst.at/trans/8Nr/arlt8.htm
Übersetzungen:
Transnationality as a Possibility and
a Reality
La transnationalité en tant
que possibilité et réalité
- Zur Geschichte der Darstellung der österreichischen Literatur.
In: TRANS. Nr.7(1999). WWW: http://www.inst.at/trans/7Nr/arlt7.htm
- Kulturwissenschaften, Informationsstrukturen, Europa: In:
TRANS. Nr.6(1998). WWW: http://www.inst.at/trans/6Nr/arlt.htm.
Übersetzung: Cultural Studies, Information
Structures, Europe
- Kulturprozesse, Weltpolitik, Kulturwissenschaften. In: TRANS. Nr.5(1998). WWW: http://www.inst.at/trans/5Nr/arlt.htm.
- Kulturwissenschaften und Europa. In: TRANS.
Nr.2 (1997). WWW: http://www.inst.at/trans/2Nr/arlt.htm.
- Massenkommunikation und Canettis Theorie zu Masse und Macht.
In: TRANS. 0-Nr(1997). WWW:
http://www.inst.at/trans/0Nr/arlt2.htm.
Erschien auch in: Penka Angelova (Hg.): Die Massen und die Geschichte. St.
Ingbert: Röhrig, 1998 (=Schriftenreihe der Elias Canetti Gesellschaft,
Bd.2)
- Project: Austrian Literary History: Stages of Work and
Plans. In: TRANS. 0-Nr (1997). WWW:
http://www.inst.at/trans/0Nr/arlt_e.htm.
- Projekt: österreichische Literaturgeschichte: Arbeitsschritte
und Planungen. In: TRANS. Internet-Zeitschrift
für Kulturwissenschaften. 0-Nr.(1997). WWW: http://www.inst.at/trans/0Nr/arlt.htm.
- Арльт Г. Möglichkeiten einer Kultur
des Friedens im widerspruchlichen Prozess der Globalisierung // Мир
на Северном Кавказе
через языки, образование
и культуру. - Материалы
V конгресса. - Симпозиум
10. - Пятигорск: ПГЛУ,
2007. - С. 250–254. (Аrlt H. Möglichkeiten einer Kultur des
Friedens im widerspruchlichen Prozess der Globalisierung // Frieden im Nordkaukasus
durch Sprachen, Bildung und Kultur – Materialien des V. Kongresses. Symposium
10. Pjatigorsk: PGLU, 2007. S.250–254.)
Libros, Cuadernos
- Herbert Arlt (Koordinator): Virtualität
und neue Wissensstrukturen. Wien 2006. [http://www.inst.at/burei/CBand6.htm]
- Herbert Arlt (Hrsg.): OH Kyuwon: Kerker der
Liebe. Gedichte. Wien 2005.
- Herbert Arlt (Hrsg.): Uhuru Peak/Kilimanjaro
– die kulturelle Dimension. Wien 2005.
- Herbert Arlt (Koordinator): Das Verbindende
der Kulturen. Wien 2004. [http://www.inst.at/burei/CBand1.htm] Herbert
Arlt (Hrsg.): Erinnern und Vergessen als Denkprinzipien. St. Ingbert 2002.
- Herbert Arlt (Hrsg.): Realität und Virtualität der Berge. St.
Ingbert 2002.
- Herbert Arlt/Donald G. Daviau/Gertrude Durusoy/Andrea Rosenauer (Hrsg.):
TRANS. Dokumentation eines kulturwissenschaftlichen Polylogversuchs im WWW
(1997-2002). St. Ingbert 2002.
- Herbert Arlt (Hrsg.): Kulturwissenschaft - transdisziplinär, transnational,
online. Zu 5 Jahren INST-Arbeit und Perspektiven kulturwissenschaftlicher
Forschungen. St. Ingbert 1999. (2. überarb. u. erw. Aufl. 2001.)
- Herbert Arlt: Österreichische Literatur: "Strukturen", Transformationen,
Widerspruchsfelder. St. Ingbert 2000.
- Herbert Arlt/Klaus Manger (Hrsg.): Jura Soyfer 1912-1939 zum Gedenken. St.
Ingbert 1999.
- Herbert Arlt/Anil Bhatti/Ulf Birbaumer/Gerhard Budin/Andrea Rosenauer: Cultural
Studies and Europe. Wien 1998.
- Donald G. Daviau/Herbert Arlt (Hrsg.): Geschichte der österreichischen
Literatur. Beiträge zur gleichnamigen Konferenz vom 19.-23.4.1995 an
der University of California at Riverside. 65 Beiträge aus 17 Ländern.
Teile 1, 2. St. Ingbert 1996. (Weitere Beiträge zur Konferenz erschienen
in der Zeitschrift "Jura Soyfer".)
- Herbert Arlt (Hrsg.): Zur Geschichte der Germanistik, Anglistik und Skandinavistik
in Polen. (Adam Kleczkowski, Olga Dobijanka-Witczakowa; Übersetzung aus
dem Polnischen: Krzysztof Lipinski). St.Ingbert 1995.
- Herbert Arlt/Fabrizio Cambi (Hrsg.): Lachen und Jura Soyfer. Beiträge
zur gleichnamigen Konferenz in Florenz am 14./15.12. 1994 an der Accademia
della Colombaria. St. Ingbert 1995.
- Herbert Arlt/Kurt Krolop (Hrsg.): Grenzüberschreitungen, Gattungen,
Literaturbeziehungen, Jura Soyfer. Beiträge zur gleichnamigen Konferenz
in Prag vom 14.-16.12.1993. St. Ingbert 1995.
- Herbert Arlt/Manfred Diersch (Hrsg.): "Schein und Sein - Traum und
Wirklichkeit. Zur Poetik österreichischer Schriftsteller/innen des 20.
Jahrhunderts." Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien
1994.
- Herbert Arlt (Hrsg.): Jura Soyfer, Europa, multikulturelle Existenz. Dokumentation
des internationalen Kolloquiums vom 3.-5.12.1991 an der Universität des
Saarlandes. St. Ingbert 1993.
- Herbert Arlt/Ulrike Bischof (Hrsg.): ".. mir ist in den 80er Jahren
kein DDR-Theater bekannt..". Dokumentationsgespräche, Materialien,
Anmerkungen. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1993.
- Herbert Arlt (Hrsg.): Jura Soyfer und Theater. Frankfurt am Main, Berlin,
Bern, New York, Paris, Wien 1992. 2. Aufl. ebd., 1994.
- Herbert Arlt/Michael Ludwig (Hrsg.): Literatur und Arbeiterbewegung. Dokumentation
einer internationalen Konferenz vom 15.-18.10.1991 an der Volkshochschule
Floridsdorf in Wien. Europäische Hochschulschriften, Bd. 1354. Frankfurt
am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1992.
- Herbert Arlt/Konstantin Kaiser/Gerhard Scheit: Die Welt des Jura Soyfer.
Dokumentation des 1. Internationalen Soyfer-Symposions, neu aufgefundene Soyfer-Texte,
Künstler und Zeitzeugen über Soyfer, Auswahlbibliographie. Wien
1991.
- Ilja Ehrenburg: Der Bürgerkrieg in Österreich. Mit Grafiken von
Mihaly Biro. Herausgegeben von Herbert Arlt. der streit. Wien 1984, Jg.5,
Nr.1. 2. Auflage 1988.
Articulos
- Арльт Г. Möglichkeiten einer Kultur
des Friedens im widerspruchlichen Prozess der Globalisierung // Мир
на Северном Кавказе
через языки, образование
и культуру. - Материалы
V конгресса. - Симпозиум
10. - Пятигорск: ПГЛУ,
2007. - С. 250–254. (Аrlt H. Möglichkeiten einer Kultur des
Friedens im widerspruchlichen Prozess der Globalisierung // Frieden im Nordkaukasus
durch Sprachen, Bildung und Kultur – Materialien des V. Kongresses. Symposium
10. Pjatigorsk: PGLU, 2007. S.250–254.)
- Herbert Arlt: Die Maßgaben der Wissensgesellschaft. In: Jura Soyfer.
Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nr. 54/2007, S.3ff.
- Herbert Arlt: Kulturverständnis und Lexikologie. In: Vom Wert des Wortes.
Hrsg. Von Ioan Lazarescu und Peter Wiesinger. Meteor Press: Bukarest 2006/
Praesens Verlag: Wien 2006.
- Herbert Arlt: Europa/Afrika – Mythen und Realitäten. Beiträge
zu den 4. Memminger Gesprächen. In: Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift
für Kulturwissenschaften, 13. Jg., Nr. 3/2004, S. 3ff.
- Herbert Arlt: Realität und Politik. In: "Wissensgesellschaft
und Demokratie", Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften,
13. Jg., Nr. 1/2004, S. 3-7.
- Herbert Arlt: Wien/Europa/Globalisierung. In: Jura Soyfer. Internationale
Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 12. Jg., Nr.4/2003, S. 3-8.
- Herbert Arlt: Technologie und kulturelle Entwicklung. In: Jura Soyfer.
Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 12. Jg., Nr. 3/2003,
S. 3-8.
- Herbert Arlt: Die Kühlschrankrevolution. Beiträge zu den 3. Memminger
Gesprächen. In: Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften,
12. Jg., Nr. 1/2003, S. 3ff.
- Herbert Arlt: Der wirkliche Kontinent. Zum 80. Geburtstag von Leslie Bodi.
In: Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften,
12. Jg., Nr. 4/2002, S. 9-11.
- Herbert Arlt: Mythos und Realität – Was verbindet uns? Beiträge
zu den 2. Memminger Gesprächen. In: Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift
für Kulturwissenschaften, 12. Jg., Nr. 1/2002, S. 3ff. Culture, Civilisation
and Human Society. In: Knowledge for Sustainable Development.
- Literature and the Fine Arts. In: Knowledge for Sustainable Development.
- Herbert Arlt/Andrea Rosenauer: Cultural Studies and Europe - A telematic-based
information and communications strategy. In: Gerhard Budin/Richard Pircher
(eds.): Information Strategies for the 21st Century. Danube University
Krems 2002.
- Realität und Virtualität der Berge. Zu neuen Aufgabenstellungen
für Kulturwissenschaften im Berg-Tourismus. In: Kurt Luger e.a. (hrsg.):
Der Alpentourismus. Entwicklungspotenziale im Spannungsfeld von Kultur, Ökonomie
und Ökologie. Innsbruck 2002 (= Tourismus - transkulturell & transdisziplinär,
Bd.5), S.283-299.
- Zivilgesellschaften und Kulturgesellschaften. In: Jura Soyfer. 9.Jg., Nr.
3/2000. S.11-13.
- "Ich habe das Grauen gesehen." Zum Grauen ("horror")
im Film "Apocalypse now" und im Roman "Heart of Darkness".
In: Jura Soyfer. 9.Jg., Nr. 2/2000.
- Transkulturelle Zusammenarbeit an den Universitäten der Habsburger
Monarchie (1848-1918). Rahmenbedingungen, Geschichte, aktuelle Bezüge.
In: Die slawischen Sprachen, Band 57/1998, S.263-272.
- Wissenschaft, Dokumentation, Wien. In: Jura Soyfer. 7.Jg., Nr.4/1998, S.4-7.
- Wien: Sprachen und Literaturgeschichtsschreibung. In: ebd., S.7-11.
- Zur Wissenschaftsorganisation der "Germanistik". In: Jura
Soyfer. 5.Jg./1996, Nr. 1, S.28-31, 5.Jg., Nr.2, S.38/39, 5.Jg., Nr.3, S.35-37,
6.Jg./1997, Nr.1 S.27-30.
- Wissenschaftskommunikation. In: Jura Soyfer. 4.Jg., Nr.1/1995, S.7-9.
- Aufbruch als Motiv in der Lyrik Ingeborg Bachmanns. In: Nicht (aus, in,
über, von) Österreich. Zur österreichischen Literatur, zu Celan,
Bachmann, Bernhard und anderen. (Beiträge zur Konferenz zur österreichischen
Literatur in Debrecen vom 5.-8.10.1993.) (= Debrecener Studien zur Literatur
1). Frankfurt am Main 1995, S.107-114.
- Europäische Prozesse und österreichische Identität. In: L'Europe:
Identité et Diversité. Idioma. Dossier édité par
Jacques Lemaire et Alain Préaux. Brüssel 1994, S.95-105.
- Kunstprozesse, Nationen, Gewalt. In: Jura Soyfer. 3.Jg., Nr.2/1994, S.1-7.
- Littérature et civilisation. L'exemple des archives Jura Soyfer à
Vienne. Beiträge zum Kolloquium "Jura Soyfer" (26.-28.11.1992
in Paris). In: Jura Soyfer. Ed. par Jean-Marie Winkler. Rouen 1994, S.33-43.
- Franz Nabl: Sprache, Motive, Figuren. In: "Sein und Schein -
Traum und Wirklichkeit." Zur Poetik österreichischer Schriftsteller/innen
im 20. Jahrhundert. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien
1994, S.103-120.
- Art and international understanding. Wien 1993. (Erschien in deutscher Sprache
in: Medien und Zeit. Zeitschrift für historische Kommunikationsforschung.
Wien 1994, 9.Jg., Nr.1., S.2-11. Nachdruck in: Arlt (Hrsg.): Kunst und internationale
Verständigung. St.Ingbert 1995, S.172-196. Teilnachdruck in: Friedensforum.
8.Jg., Heft 5-6, S.17-19. Müvészet és nemzetközi megértés.
In: Arbeiten zur deutschen Philologie. Sonderband. Kossuth Lajos Tudomanyegyetem.
Debrecen 1995, S.7-31.)
- Die sprachliche Form der "sachten" Sinnlichkeit. Analyse ausgewählter
Gedichte Theodor Kramers in Form einer Annäherung. Beitrag zum Symposium
"Literatur in der Peripherie" vom 5.-7.10.1990 an der Universität
Innsbruck. In: Zwischenwelt 3. Wien 1992, S.137-148.
- Massenkommunikation - Bregenz - Literatur. In: Medien und Zeit. Forum für
historische Kommunikationsforschung. Wien 1992, 7.Jg., Nr.4.
- Jura Soyfer und Massenkommunikation. In: Medien und Zeit. Forum für
historische Kommunikationsforschung. Wien 1991, 6.Jg., Nr.4.
Adresse (URL): http://www.inst.at/gremien/arlt_f.htm 2007-09-13
© INST 2002
Webmeister:Gerald Mach