Innovationen und Reproduktionen in Kulturen und Gesellschaften (IRICS) Wien, 9. bis 11. Dezember 2005

S E K T I O N E N

S E C T I O N S

Modalitäten von Kulturkontakt

Leitung der Sektion/Anmeldung von Referaten bei:

Gertrude Durusoy (Ege Universität, Izmir/Turkei)

The Way Cultures Get in Touch

Chair of the section/Suggestions, Abstracts, Contributions to:

Gertrude Durusoy (Ege University, Izmir/Turkey)

ReferentInnen >>

Speakers >>

ABSTRACT:

Diese Sektion soll die Gelegenheit bieten, die verschiedenen Formen der Berührung von Kulturen sowohl in der Vergangenheit als auch heutzutage zu behandeln.

Referate auf Deutsch, Englisch und Französisch, die in Friedens- und Kriegszeiten den Kulturkontakt analysieren, sind willkommen.

Verschiedene Schwerpunkte sind denkbar: u.a. Reiseberichte gestern und heute; Sprachkontakt (wann, wie, warum); Bilder des Anderen hauptsächlich in der Literatur; Religionen in Kontakt; Zusammenarbeit vs Konkurrenz auf dem Gebiet des Wissens; Überleben vs Vernichtung von Kulturen.

ABSTRACT:

This section should give the opportunity, to deal with the forms of contact between different cultures in the past as well as nowadays.

Communications in English, French and German analysing the contact of cultures in peaceful periods and in wartime are welcome .

Among the main topics we can consider the following ones: travellers’ books in the past and in our century; languages in contact (when, how, why); the image of the Other mostly in literature; religions in contact; cooperation vs competition in the fields of knowledge; survival vs destruction of cultures.

ReferentInnen / Speakers

• Gertrude Durusoy (Ege Universität Izmir): Das Verwachsensein mehrerer Kulturen in einem Menschen – das Werk Francesco Micielis [ABSTRACT]
• Dilek Altınkaya-Nergis (Universität Dokuz Eylül, Izmir): Günter Grass und Yaschar Kemal . Eine regional-universale Anklage von Gesellschaft und Zeit [ABSTRACT]
• Mariya Bagasheva-Koleva (South-West University ''Neofit Rilski", Blagoevgrad, Bulgaria): Cultural and Social Interchange of Vocabulary [ABSTRACT]
• Zahra Behfar (Universität Teheran): Herbeiführen eines Kulturkontakts durch Bewusstmachung vorhandener verbindender Gemeinsamkeiten - am Beispiel persischer-deutscher Literatur [ABSTRACT]
• Hubert Bergmann (Wien): Die Bezeichnungen Russe, russisch und Russland in den Varietäten des Deutschen als Spiegel von Kulturkontakt und Vorurteil [ABSTRACT]
• Oya Dincer ( Mugla University, Turkey): Fatih Akin's Cinema: A World without Borders [ABSTRACT]
• Dilek Direnc (Ege University, Izmir): Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior: Moving Between Cultures [ABSTRACT]
• Faranak Haschemi (Allameh Tabatabai Universiät, Teheran): Die Auswirkung des "Kalila und Dimna" auf die Fabeldichtung der deutschen Aufklärung [ABSTRACT]
• Günseli Sönmez İşçi (Ege University, Izmir / Turkey): A Narrative of Hybridity: Mary Antin’s Autobiography The Promised Land [ABSTRACT]
• Sedat Isci (Ege University, Izmir, Turkey): The Experience of the Early Turkish Immigrants in the USA: Conflict and Cooperation [ABSTRACT]
• Lenka Kucirkova (Czech University of Agriculture, Prague): Cultures in contact through international programs of the EU [ABSTRACT]
• Hilda Matta (Universität Kairo): Sprachkontakte über die Jahrhunderte. Eine Darstellung der interlingualen und sprachlichkulturellen Beziehungen zwischen dem Arabischen und den europäischen Sprachen [ABSTRACT
• Elham Rahmani Mofrad (Islamische Azad Universität, Teheran): Die islamisch-orientalische Mystik in der Geschichte Siddhartha von Hermann Hesse [ABSTRACT]
• Thanomnuan O’charoen (Chulalongkorn University, Bangkok): Kommentierte Edition deutscher literarischer Werke im Thailändischen als Kulturkontakt zweier Nationen [ABSTRACT]
• Triantafillia Papazioga (Thessaloniki): Innovative Sprachpolitik zur Reskizzierung des "Contrat Social": eine Sine-Qua-Non-Bedingung der zeitgenössischen demokratischen Kultur? [ABSTRACT]
• Parvaneh Sohrabi (Universität Teheran, Iran): Mythologeme: Prismen des Kulturaustauschs? [ABSTRACT]
• Gerhard F. Strasser (The Pennsylvania State University): Erste Versuche von Jesuiten, das religiöse Brauchtum des tibetischen Lamaismus in Lhasa mit katholischen Riten in Einklang zu bringen [ABSTRACT]
• Thanh_Van Ton That (Universität Orléans/Frankreich): Écriture féminine, diaspora et identité vietnamiennes [ABSTRACT]
• Mohammad Ziar (Université Azad islamique, Téhéran): Quatre siècles d’échange littéraire franco-iranien [ABSTRACT]
• Aniko Zsigmond (Universität Szombathely, Ungarn): Deutsche zwischen Ost und West. Zerstörte Familienbeziehungen vor dem Hintergrund eines Ungarnurlaubs [ABSTRACT]